Текст и перевод песни Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Ghungharwa Mora Chham Chham Baje

Ghungharwa Mora Chham Chham Baje

घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
आँखों ने आँखों से मस्ती चुराई
आँखों ने आँखों से मस्ती चुराई
बहके क़दम और नज़र लड़खड़ाई
बहके क़दम और नज़र लड़खड़ाई
मन के सिंघासन पे तू ही बिराजे हो तू ही बिराजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
ओए छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
चाहत बिना ज़िन्दगी थी अधूरी
चाहत बिना ज़िन्दगी थी अधूरी
तू नहीं समझे ग्वालन की छोरी
तू नहीं समझे ग्वालन की छोरी
राधा को साजे तो मोहन ही साजे ओ मोहन ही साजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
ओए छम-छम की धुन पर जिया मोरा नाचे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे
घूंघरवा मोरा छम-छम बाजे

Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »

Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »
Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »
Je danse au rythme de « cham cham »
Je danse au rythme de « cham cham »
Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »
Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »
Nos regards se sont croisés, et j'ai volé ton sourire
Nos regards se sont croisés, et j'ai volé ton sourire
Mes pas se sont égarés, et mes yeux ont vacillé
Mes pas se sont égarés, et mes yeux ont vacillé
Tu es le roi de mon cœur, tu es le roi de mon cœur
Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »
Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »
Je danse au rythme de « cham cham »
Oh, je danse au rythme de « cham cham »
Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »
Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »
Ma vie était incomplète sans ton amour
Ma vie était incomplète sans ton amour
Tu ne comprends pas la fille de la bergère
Tu ne comprends pas la fille de la bergère
Si Radha est parée, c'est Mohan qui la pare, oh c'est Mohan qui la pare
Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »
Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »
Je danse au rythme de « cham cham »
Oh, je danse au rythme de « cham cham »
Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »
Mes grelots tinent un rythme de « cham cham »