Текст и перевод песни Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Kya Dekhte Ho (From "Qurbani")
kya
dekhte
ho,
surat
tumhari
На
что
ты
смотришь,
на
твою
красоту?
kya
chahte
ho,
chahat
tumhari
Чего
ты
хочешь,
твое
желание?
na
hum
jo
keh
de,
keh
na
sakogi
Не
то,
что
мы
скажем,
ты
не
сможешь
сказать
lagti
nahin
theek
niyat
tumhari
Кажется,
не
чисты
твои
намерения
kya
dekhte
ho,
surat
tumhari
На
что
ты
смотришь,
на
твою
красоту?
kya
chahte
ho,
chahat
tumhari
Чего
ты
хочешь,
твое
желание?
na
hum
jo
keh
de,
keh
na
sakogi
Не
то,
что
мы
скажем,
ты
не
сможешь
сказать
lagti
nahin
theek
niyat
tumhari
Кажется,
не
чисты
твои
намерения
kya
dekhte
ho,
surat
tumhari
На
что
ты
смотришь,
на
твою
красоту?
roz
roz
Каждый
день
roz
roz
dekhoon
tujhe,
nayi
nayi
lage
mujhe
Каждый
день
вижу
тебя,
каждый
раз
новой
кажешься
мне
angon
mein
amrit
ki
dhara
В
членах
поток
нектара
tere
angon
mein
amrit
ki
dhara
В
твоих
членах
поток
нектара
tere
angon
mein
amrit
ki
dhara
В
твоих
членах
поток
нектара
dil
lene
ki
dhang
teri
seekhi
koi
rang
tere
Твой
способ
покорять
сердца,
твой
особый
шарм
baton
ka
andaz
pyara
Милый
стиль
твоей
речи
teri
baton
ka
andaz
pyara,
teri
baton
ka
andaz
pyara
Милый
стиль
твоей
речи,
милый
стиль
твоей
речи
shararat
se
chehra
chamakne
laga
kyoon
От
озорства
лицо
твое
засияло,
почему?
shararat
se
chehra
chamakne
laga
kyoon
От
озорства
лицо
твое
засияло,
почему?
yeh
rang
layi
hai
sangat
tumhari
Этот
цвет
придала
тебе
наша
встреча
kya
dekhte
ho,
surat
tumhari
На
что
ты
смотришь,
на
твою
красоту?
socho
zara
Подумай
немного
socho
zara
jan-e-jigar,
bitegi
kya
tumpe
agar
Подумай
немного,
дорогая,
что
с
тобой
будет,
если
humko
jo
koi
chura
le
Меня
кто-нибудь
украдет
tumse
humko
jo
koi
chura
le
Тебя
у
меня
кто-нибудь
украдет
kisi
ne
jo
tumhe
chheena,
namumkin
hai
uska
jeena
Если
кто-то
тебя
отнимет,
ему
невозможно
будет
жить
kaise
nazar
koi
dale
Как
кто-то
может
взглянуть
tumpe
kaise
nazar
koi
dale
Как
кто-то
может
взглянуть
на
тебя
pyar
pe
apne
itna
bharosa,
pyar
pe
apne
itna
bharosa
Такая
вера
в
нашу
любовь,
такая
вера
в
нашу
любовь
itna
mohabbat
mein
fitrat
hamari
Такая
наша
натура
в
любви
kya
dekhte
ho,
surat
tumhari
На
что
ты
смотришь,
на
твою
красоту?
kya
chahte
ho,
chahat
tumhari
Чего
ты
хочешь,
твое
желание?
na
hum
jo
keh
de,
keh
na
sakogi
Не
то,
что
мы
скажем,
ты
не
сможешь
сказать
lagti
nahin
theek
niyat
tumhari
Кажется,
не
чисты
твои
намерения
kya
dekhte
ho,
surat
tumhari
На
что
ты
смотришь,
на
твою
красоту?
Оцените перевод
1
Jhuka Ke Sar Ko Puchho (From "Satte Pe Satta")
2 Nazar Se Phool Chunti Hai - From "Ahista Ahista"
3 Dil Machal Raha Hai (From "Khalifa")
4 Do Pal Ki Hai Yeh Zindagani (From "Chala Murari Hero Ban Ne")
5 Mera Pyar Shalimar (From "Shalimar")
6 Karle Pyar Karle (From "Sachaa Jhutha")
7 Sanam Tum Jahan (From "Kaalia")
8 Jane Jaan O Meri Jane Jaan - From "Sanam Teri Kasam"
2 Nazar Se Phool Chunti Hai - From "Ahista Ahista"
3 Dil Machal Raha Hai (From "Khalifa")
4 Do Pal Ki Hai Yeh Zindagani (From "Chala Murari Hero Ban Ne")
5 Mera Pyar Shalimar (From "Shalimar")
6 Karle Pyar Karle (From "Sachaa Jhutha")
7 Sanam Tum Jahan (From "Kaalia")
8 Jane Jaan O Meri Jane Jaan - From "Sanam Teri Kasam"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.