Mujhe Ankhiyon Pe Apni Yakin Hai - Asha Bhosle & Mohammed Rafi перевод на немецкий

Mujhe Ankhiyon Pe Apni Yakin Hai

Mujhe akhiyonn pe apni yakin hai
Muhje akhiyon pe apni yakin hai
Tu dunia me sabse hasin hai
Muhje akhiyon pe apni yakin hai
Tu dunia me sabse hasin hai
Mithi mithi ye nigahe kah rahi hai
Mithi mithi ye nigahe kah rahi hai
Bolo kya
O tera chehra to bada hi namkin hai
O tera chehra to bada hi namkin hai

Tere husan ki bijli ched ke
Ek ladke ka dil dhadke
Aa chhin le mere dil ko
O jalim aage badke
Tu hai kitna hasi
Tujhe pata hi nahi
Mere pahlu me bhi aa
Dil hai abhi diya nahi
Muhje akhiyon pe apni yakin hai
Tu dunia me sabse hasin hai
Muhje akhiyon pe apni yakin hai
Tu dunia me sabse hasin hai
Mithi mithi ye nigahe kah rahi hai
Mithi mithi ye nigahe kah rahi hai
Bolo kya
O tera chehra to bada hi namkin hai
O tera chehra to bada hi namkin hai

Teri mast jawani jhume
Tera mukhda bulbul jhume
Kaliyo ko chhod ke bhwra
Tere aage piche ghume
Chahe rat ho ya din
Khoyi rahu tere bin
Meri nind gayi mera
Chain gaya chhin
Muhje akhiyon pe apni yakin hai
Tu dunia me sabse hasin hai
Mithi mithi ye nigahe kah rahi hai
Mithi mithi ye nigahe kah rahi hai
Bolo kya
O tera chehra to bada hi namkin hai
O tera chehra to bada hi namkin hai.

Ich vertraue blind auf meine Augen

Ich vertraue blind auf meine Augen
Ich vertraue blind auf meine Augen
Du bist die Schönste auf dieser Welt
Ich vertraue blind auf meine Augen
Du bist die Schönste auf dieser Welt
Deine süßen Blicke flüstern mir zu
Deine süßen Blicke flüstern mir zu
Sag, was?
Dein Gesicht ist so unwiderstehlich
Dein Gesicht ist so unwiderstehlich

Deine Schönheit trifft wie ein Blitz
Ein junges Herz beginnt zu rasen
Komm, nimm mein Herz an dich
Du Unbekümmerte, tritt näher
Wie anmutig du bist
Du weißt es selbst nicht einmal
Komm an meine Seite
Mein Herz gehört noch nicht
Ich vertraue blind auf meine Augen
Du bist die Schönste auf dieser Welt
Ich vertraue blind auf meine Augen
Du bist die Schönste auf dieser Welt
Deine süßen Blicke flüstern mir zu
Deine süßen Blicke flüstern mir zu
Sag, was?
Dein Gesicht ist so unwiderstehlich
Dein Gesicht ist so unwiderstehlich

Deine jugendliche Anmut tanzt
Dein Gesicht lässt die Nachtigall staunen
Die Bienen verlassen die Blüten
Und umschwirren dich eifrig
Ob Tag oder Nacht
Ich verliere mich ohne dich
Mein Schlaf ist fort
Meine Ruhe verschwand
Ich vertraue blind auf meine Augen
Du bist die Schönste auf dieser Welt
Deine süßen Blicke flüstern mir zu
Deine süßen Blicke flüstern mir zu
Sag, was?
Dein Gesicht ist so unwiderstehlich
Dein Gesicht ist so unwiderstehlich.