Текст и перевод песни Asha Bhosle & Mohammed Rafi - Shyam Abhimani

Shyam Abhimani

Shyaam abhimaani
O shyaam abhimaani
Tum to bhae mathuraa ke
Raajaa roti rahi raadhaa raani

O deewani ari deewani
Raajaa huaa mai auro kaa
Lekin raadhaa mere mann ki raani

Achchhaa bataao saanvare
Kaahe chhodaa gokul gaanv re
Jis basi ke the sab baavare
Vo kar gai mann me ghaav re
Banate ho tum dino ke
Bandhu naari ki pidaa na jaani

Meri bansi me jitane git hai
Sab raadhaa ke manamit hai
Kab raadhaa alag hai shyaam se
Vo to jud gai hai mere naam se
Chandaa me jyoti sipi me
Moti saagar me jaise ho paani

Shyama niti ki baate chhod
Do dekho tute dil ko jod do
O kuchh aisi hi thi majaburiyaan
Jo badh gai apani duriyaan
Subah kaa bhulaa sadhyaa jo
Laute kahate hai sab usako gyaani
Shyaam abhimaani
O shyaam abhimaani

Raadha re kanhaa re
Raadha re kanhaa re raadha re

Shyam Abhimani

My beloved Shyam
O my beloved Shyam
You have become the king of Mathura
Queen Radha is left crying

O crazy girl, crazy girl
You have become someone else's king
But Radha is the queen of my heart

Tell me, O handsome one
Why did you leave the village of Gokul?
Where all the residents were crazy about you
They are deeply hurt
You are breaking your promise
You don't know the pain of a woman

All the songs in my flute
Are dedicated to Radha
When was Radha ever separate from Shyam?
She is always there in my name
The moon is inseparable from the light
The pearl is inseparable from the ocean

Leave all this talk about principles, Shyam
Come and mend my broken heart
O it was only some unavoidable circumstances
Which increased the distance between us
If even those who forget about the morning
Return, everyone says they are wise
My beloved Shyam
O my beloved Shyam

Radha my darling
Radha my darling, Radha my darling