Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. S. P. Balasubrahmanyam & Jackie Shroff - Yeh Mera Dil Pagal Hai (From "Gardish")

Yeh Mera Dil Pagal Hai (From "Gardish")

ये मेरा दिल तो पागल है
कहे तेरा ही आँचल है
जो बदल है
ये मेरा दिल तो पागल है
कहे बिजली तेरे पैरों की पायल है
जहाँ भी मैं देखु जहा जाउ
तेरा कोई रूप ही पाउ
सूरज तेरा चेहरा
किरणे तेरी निगाहें
जहाँ भी मैं देखु जहा जाउ
तेरा कोई रुप ही पाउ
सूरज तेरा चेहरा
किरणे तेरी निगाहें
हमारी जो मोहब्बत है
हे ये जैसे वो पर्वत है
चली जो ये तेज हवा है
मुझे लगा तूने छुआ है
रहे लगाती है मुझको
तेरी फ़ैली बहे
चली जो ये तेज हवा है
मुझे लगा तूने छुआ है
रहे लगाती है मुझको
तेरी फ़ैली बहे
सुनो कहता ये झरना है
मुझे तुम बिन
न जीना है
ये मेरा दिल तो पागल है
कहे तेरा ही आँचल है
जो बदल है.

Mon cœur est fou (extrait de "Gardish")

Mon cœur est fou
Il dit que c'est ton voile
qui le change
Mon cœur est fou
Il dit que c'est le bruit de tes bracelets
Partout où je regarde, où j'y vais
Je vois ta forme partout
Le soleil est ton visage
Les rayons sont tes yeux
Partout où je regarde, où j'y vais
Je vois ta forme partout
Le soleil est ton visage
Les rayons sont tes yeux
Notre amour est comme
une montagne
Lorsque le vent souffle fort
Je sens que tu m'as touché
Il me poursuit
ton souffle qui s'étend
Lorsque le vent souffle fort
Je sens que tu m'as touché
Il me poursuit
ton souffle qui s'étend
Ecoute ce que dit la cascade
Je ne peux pas vivre
sans toi
Mon cœur est fou
Il dit que c'est ton voile
qui le change.