Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Suresh Wadkar, Anil Kapoor & Madhuri Dixit - Tumse Milke (From "Parinda")

Tumse Milke (From "Parinda")

Tumse milke, aisa laga tumse milke
Armaan huye poore dil ke
Tumse milke, aisa laga tumse milke
Armaan huye poore dil ke
Ae meri jaan-e-wafa
Teri meri meri teri ek jaan hai
Saath tere rahenge sada
Tumse na honge judaa
Tumse milke, aisa laga tumse milke
Armaan huye poore dil ke
Mere sanam teri kasam chhodenge ab na yeh haath
Yeh zindagi guzregi ab humdum tumhare hi saath
Apna yeh vaada raha
Tumse na honge judaa
Tumse milke, aisa laga tumse milke
Armaan huye poore dil ke
Ae meri jaan-e-wafa
Teri meri meri teri ek jaan hai
Saath tere rahenge sada
Tumse na honge judaa
Tumse milke, aisa laga tumse milke
Armaan huye poore dil ke
Maine kiya hai raat din bas tera hi intezaar
Tere bina aata nahi ek pal mujhe ab qaraar
Humdum mera mil gaya
Hum tum na honge judaa
Humdum mera mil gaya
Ab hum na honge judaa
Tumse milke, tumse milke, aisa laga tumse milke
Armaan huye poore dil ke
Ae meri jaan-e-wafa
Teri meri meri teri ek jaan hai
Saath tere rahenge sada
Ab hum na honge judaa

Tumse Milke (From "Parinda")

Depuis que je t’ai rencontrée, j’ai l’impression de t’avoir rencontrée
Les désirs de mon cœur se sont réalisés
Depuis que je t’ai rencontrée, j’ai l’impression de t’avoir rencontrée
Les désirs de mon cœur se sont réalisés
Ô mon amour fidèle
Ta vie et ma vie, c’est une seule vie
Je resterai toujours à tes côtés
Je ne serai jamais séparée de toi
Depuis que je t’ai rencontrée, j’ai l’impression de t’avoir rencontrée
Les désirs de mon cœur se sont réalisés
Mon amour, je te jure que je ne lâcherai jamais ta main
Cette vie passera, mon amour, à tes côtés
C’est ma promesse
Je ne serai jamais séparée de toi
Depuis que je t’ai rencontrée, j’ai l’impression de t’avoir rencontrée
Les désirs de mon cœur se sont réalisés
Ô mon amour fidèle
Ta vie et ma vie, c’est une seule vie
Je resterai toujours à tes côtés
Je ne serai jamais séparée de toi
Depuis que je t’ai rencontrée, j’ai l’impression de t’avoir rencontrée
Les désirs de mon cœur se sont réalisés
J’ai passé mes nuits et mes jours à t’attendre
Sans toi, je ne trouve plus de paix, même un instant
Mon amour, je t’ai trouvé
Nous ne serons jamais séparés
Mon amour, je t’ai trouvé
Nous ne serons jamais séparés
Depuis que je t’ai rencontrée, depuis que je t’ai rencontrée, j’ai l’impression de t’avoir rencontrée
Les désirs de mon cœur se sont réalisés
Ô mon amour fidèle
Ta vie et ma vie, c’est une seule vie
Je resterai toujours à tes côtés
Nous ne serons jamais séparés