Ashafar - Leyla - перевод текста песни на французский

Spankito

Pah, pah, pah, pah (Woeh)

Asha, mijn planga van Cartier (Woeh)

Asha, ma montre de chez Cartier (Woeh)

Ik ben te spits als Mbappé (Woeh)

Je suis aussi pointu que Mbappé (Woeh)

Ik zeg ze, "Nique ta mère, nique ta mère"

Je leur dis, "Nique ta mère, nique ta mère"

Blauw die mijn car chased (Pah, pah)

Les bleus qui me poursuivent en voiture (Pah, pah)

Guns, boem-boem-boem

Des flingues, bam-bam-bam

Stap in je room, ik neem je mams mee (Woeh)

Rentre dans ta chambre, j'emmène ta mère (Woeh)

Ik blok je bitch, Kanté

Je bloque ta meuf, Kanté

Tellie gaat af en ik zie–

Mon téléphone sonne et je vois–

Ley-Ley-Ley-Leyla

Op mijn tellie zie ik–

Sur mon écran je vois–

Ley-Ley-Ley-Leyla

Op mijn tellie ziе ik–

Sur mon écran je vois–

Ley-Ley-Ley-Lеyla (Ey, Asha)

Ley-Ley-Ley-Leyla (Hé, Asha)

Hey, aangenaam, Zackie

Hey, enchanté, Zackie

Ik stel me voor, maar ik denk dat je mij kent

Je me présente, mais je pense que tu me connais

Ik stel voor een heel goede voorstel (Woeh)

J'ai une très bonne proposition (Woeh)

Geef me een pen en we schrijven

Passe-moi un stylo et on écrit

Die lala gaat diep (Tah, tah, tah, tah)

Cette dinguerie est profonde (Tah, tah, tah, tah)

Die bitch wou me pijpen, rijden

Cette pute voulait me sucer, me chevaucher

Ik ben een G, strijder, feiten

Je suis un G, un guerrier, c'est un fait

Voor ik [? los ik] op je rijder, ey

Avant de [? je règle] ton cas sur ton scooter, hé

Ik ben on my way (Way)

Je suis en route (En route)

M'n jongens nog steeds in een case (Case)

Mes gars sont encore sur une affaire (Affaire)

Ik doe m'n ding jongen, leef

Je fais mes trucs mec, je vis

Kom, haal je broer of je neef (Hah)

Viens, ramène ton frère ou ton cousin (Hah)

Ik ben niet VDV of niet EDV met ballon en ik space

Je ne suis pas un VDV ou un EDV avec un ballon et je plane

Race, de grootste rapper wordt geracet

Une course, le plus grand rappeur est défié

Neef, casa ballie, ik ben op één, twee's

Mon pote, maison vide, je suis sur le un, le deux

Voor die mindere tijden, mindere euro's en mindere wijven

Pour ces moments difficiles, ces euros en moins et ces femmes en moins

Invest in betere dingen (Dingen)

Investis dans de meilleures choses (Choses)

Invest in betere prijzen

Investis dans de meilleurs prix

Jij bent blind door de shine

Tu es aveuglé par les paillettes

Maar je hebt niks, je moet beter gaan kijken

Mais tu n'as rien, tu devrais mieux regarder

Skeer want ze bleven met wijven (Hah)

Fauché parce qu'ils sont restés avec des femmes (Hah)

Ik kan niets geven om wijven (Pah, pah, pah)

Je me fous des femmes (Pah, pah, pah)

Asha, mijn planga van Cartier (Woeh)

Asha, ma montre de chez Cartier (Woeh)

Ik ben te spits als Mbappé (Woeh)

Je suis aussi pointu que Mbappé (Woeh)

Ik zeg ze, "Nique ta mère, nique ta mère"

Je leur dis, "Nique ta mère, nique ta mère"

Blauw die mijn car chased (Pah, pah)

Les bleus qui me poursuivent en voiture (Pah, pah)

Guns, boem-boem-boem

Des flingues, bam-bam-bam

Stap in je room, ik neem je mams mee (Woeh)

Rentre dans ta chambre, j'emmène ta mère (Woeh)

Ik blok je bitch, Kanté

Je bloque ta meuf, Kanté

Tellie gaat af en ik zie–

Mon téléphone sonne et je vois–

Ley-Ley-Ley-Leyla

Op mijn tellie zie ik–

Sur mon écran je vois–

Ley-Ley-Ley-Leyla

Op mijn tellie zie ik–

Sur mon écran je vois–

Ley-Ley-Ley-Leyla (Asha, haha)

D'r is niemand die mij heeft gemaakt

Personne ne m'a créé

Geloof me, ik ben niet te breken (Nah)

Crois-moi, je suis incassable (Nah)

Dit wordt gedaan met een reden

C'est fait pour une raison

En uitweg is alles voor mij in m'n leven (Pah)

Et la sortie est tout pour moi dans la vie (Pah)

Ga van een zonde naar zegen

Passer du péché à la bénédiction

Tonnen naar paper, jongen ik meen het

Des tonnes à l'argent, mec je suis sérieux

Die osso van mij moet manisch

Mon pote doit être maniaque

Niemand heeft mij ooit verdedigd (Ah, ah)

Personne ne m'a jamais défendu (Ah, ah)

Mijn jongens vervelend op nakken en stelen

Mes gars sont chauds pour voler et dépouiller

Die kleine zijn hoofd op rammis (Rammis)

La tête de ce petit sur la ruée (Ruée)

Ik rook mijn hasj en ik ontspan

Je fume mon shit et je me détends

Gefocust, we denken aan money (Money)

Concentrés, on pense à l'argent (Argent)

Lijken op op (Nah), para, hij rijdt naar een clannie

Ils ressemblent à (Nah), para, il roule vers un pote

Libi niet funny, grind met je sannie

Libi pas drôle, grind avec ton pote

Sannie, breng het naar Hanni (Ja, ja, ja)

Mec, amène-le à Hanni (Ouais, ouais, ouais)

Niffo fuck jou, vul die, ik kwam trouw

Mec, va te faire foutre, remplis-la, je suis venu fidèle

Stap in die Coupe, handen zijn froes, dus ik nak jou

Monte dans ce Coupé, les mains sont gelées, alors je te défonce

Broer dit is pas het begin, m'n nigga gaat tint, dus hij sapt jou

Frère, ce n'est que le début, mon pote est teinté, alors il te surprend

Alleen maar hitjes die ik klap nou

Que des hits que je balance maintenant

Dus kom niet binnen, da's een klap nou (Asha)

Alors n'entre pas, c'est une gifle maintenant (Asha)

Asha, mijn planga van Cartier (Woeh)

Asha, ma montre de chez Cartier (Woeh)

Ik ben te spits als Mbappé (Woeh)

Je suis aussi pointu que Mbappé (Woeh)

Ik zeg ze, "Nique ta mère, nique ta mère"

Je leur dis, "Nique ta mère, nique ta mère"

Blauw die mijn car chased (Pah, pah)

Les bleus qui me poursuivent en voiture (Pah, pah)

Guns, boem-boem-boem

Des flingues, bam-bam-bam

Stap in je room, ik neem je mams mee (Woeh)

Rentre dans ta chambre, j'emmène ta mère (Woeh)

Ik blok je bitch, Kanté

Je bloque ta meuf, Kanté

Tellie gaat af en ik zie–

Mon téléphone sonne et je vois–

Ley-Ley-Ley-Leyla

Op mijn tellie zie ik–

Sur mon écran je vois–

Ley-Ley-Ley-Leyla

Op mijn tellie zie ik–

Sur mon écran je vois–

Ley-Ley-Ley-Leyla (Asha, haha)

Ashafar - Leyla

Текст и перевод песни Ashafar - Leyla

Альбом