Ashafar feat. Lijpe - Bye Bye Bye - перевод текста песни на французский

SRNO

Ik kijk vooruit, wil niet terug in de tijd

Je regarde vers l'avenir, je ne veux pas revenir en arrière

Ik zeg ze, "Doe je ding, ga niet letten op mij"

Je leur dis, "Fais ton truc, ne fais pas attention à moi"

Soms denk ik, "Ik ben het zat, wanneer is dit voorbij?"

Parfois, je me dis, "J'en ai marre, quand est-ce que ça va finir?"

Ik geef veel om jou, maar wat doe jij voor mij?

Je tiens beaucoup à toi, mais qu'est-ce que tu fais pour moi?

Ik kijk vooruit en niet terug in de tijd

Je regarde vers l'avenir, et non vers le passé

Ik zeg ze, "Doe je ding, ga niet letten op mij"

Je leur dis, "Fais ton truc, ne fais pas attention à moi"

Soms denk ik, "Ik ben het zat, wanneer is dit voorbij?"

Parfois, je me dis, "J'en ai marre, quand est-ce que ça va finir?"

Ik geef veel om jou, maar wat doe jij voor mij?

Je tiens beaucoup à toi, mais qu'est-ce que tu fais pour moi?

Deze libi die is taai

Ce son est collant

Taai, taai, taai (Ey, ey, ey)

Collant, collant, collant (Ey, ey, ey)

Op een dag, dan zeg ik, "Bye"

Un jour, je dirai, "Bye"

Bye, bye, bye (Ey, ey)

Je ziet dе lach terwijl ik lie

Tu vois mon sourire alors que je mens

Lie, liе, lie

Mens, mens, mens

Jullie vissen, ik de haai

Vous êtes les poissons, moi le requin

Haai, haai, haai

Requin, requin, requin

Ik zie honderdmillie als we dagdromen

Je vois des millions quand on rêve

Ik zie mijn jongens stressen, vannacht moet die vracht komen

Je vois mes gars stressés, la cargaison doit arriver ce soir

Pak een suite, allerduurste, beetje hasj nodig

Prends une suite, la plus chère, un peu d'herbe est nécessaire

Maar in de bajes, gaan die muren op je afkomen

Mais en prison, les murs vont se refermer sur toi

Een slipper kan niet, maar misschien gaat ooit die dag komen

Une pantoufle ne suffit pas, mais peut-être que ce jour arrivera un jour

Ik kom van ver, m'n nieuwe osso, die moet slagbomen

Je viens de loin, mon nouveau osso, il faut des barrières

Ik ben niet uit op clout, we verdienen hier

Je ne suis pas à la recherche de la gloire, on gagne ici

Fuck die halve mensen, ma ik heb alleen je lach nodig

Fuck ces demi-humains, moi j'ai juste besoin de ton sourire

Als je geen stappen maakt, weet je niet wat buit betekent

Si tu ne fais pas de pas, tu ne sais pas ce que signifie le butin

We klappen oesters en shit die ik niet uit kan spreken

On ouvre des huîtres et des trucs que je ne peux pas prononcer

Wat weet je van honger? Zoveel honger dat je buik kan spreken

Que sais-tu de la faim? Tellement faim que ton ventre peut parler

Nu heb 'k hier een hele bundel die ik uit kan geven

Maintenant j'ai un tas de billets que je peux distribuer

Maar geef die jeugd een beetje kennis mee

Mais donne un peu de savoir à cette jeunesse

Waarom zoek je korting bij een kennis, die je kennis heeft?

Pourquoi cherches-tu une réduction chez un ami qui a des connaissances?

Die negen laat je zingen net als Glennis Grace

Ces neuf te font chanter comme Glennis Grace

Ik zal altijd winnaar zijn, omdat ik deze zelf race

Je serai toujours le vainqueur, parce que je cours ma propre course

Deze libi die is taai

Ce son est collant

Taai, taai, taai (Ey, ey, ey)

Collant, collant, collant (Ey, ey, ey)

Op een dag, dan zeg ik, "Bye"

Un jour, je dirai, "Bye"

Bye, bye, bye (Ey, ey)

Je ziet de lach terwijl ik lie

Tu vois mon sourire alors que je mens

Lie, lie, lie

Mens, mens, mens

Jullie vissen, ik de haai

Vous êtes les poissons, moi le requin

Haai, haai, haai

Requin, requin, requin

Ik ben bij Bangkok, maar ik leef een taai life

Je suis à Bangkok, mais je vis une vie collante

Waarom doe je bang, kok? Je bent een man, toch?

Pourquoi as-tu peur, cuisinier? Tu es un homme, non?

De buurt is heet, broer ik zie alleen maar drive-by's

Le quartier est chaud, frère, je ne vois que des drive-by

Baby geef me antwoord, word ik je man, of?

Bébé, donne-moi une réponse, est-ce que je deviens ton homme, ou?

Laat je mij in de regen zonder jacka staan

Tu me laisses dans la pluie sans veste

Lieve schat gedraag je, op een dag draag je m'n achternaam

Mon amour, comporte-toi bien, un jour tu porteras mon nom de famille

Koop nieuwe kleren, heb nog nieuwe in mijn kasten staan

Achete de nouveaux vêtements, j'en ai encore de nouveaux dans mes placards

Ik weet dat zij dacht aan mij, zij weet dat ik dacht aan haar

Je sais qu'elle pensait à moi, elle sait que je pensais à elle

Bonnie en Clyde, heb nog money op mij

Bonnie et Clyde, j'ai encore de l'argent sur moi

En de toekomstvisie, dat zijn trobbie's voor life

Et la vision de l'avenir, ce sont des trobbies pour la vie

Maar je kalmeert me, ik word rustig als ik bij je ben

Mais tu me calmes, je deviens calme quand je suis avec toi

Ook al ga ik weg voor lang, weet wel dat ik bij je ben

Même si je pars pour longtemps, sache que je suis avec toi

Ben aan het werk, want we doen niet aan chillen

Je travaille, parce qu'on ne se contente pas de chiller

Heel mijn life lijkt een film,

Toute ma vie ressemble à un film,

Dit is geen trailer, maar thriller, we killen

Ce n'est pas une bande-annonce, mais un thriller, on tue

We hebben doelen, da's een villa aan de overkant

On a des objectifs, c'est une villa de l'autre côté

Ik ga niet meer skeer, dat is iets wat ik beloven kan

Je ne vais plus me raser, c'est quelque chose que je peux promettre

Deze libi die is taai

Ce son est collant

Taai, taai, taai (Ey, ey, ey)

Collant, collant, collant (Ey, ey, ey)

Op een dag, dan zeg ik, "Bye"

Un jour, je dirai, "Bye"

Bye, bye, bye (Ey, ey)

Je ziet de lach terwijl ik lie

Tu vois mon sourire alors que je mens

Lie, lie, lie

Mens, mens, mens

Jullie vissen, ik de haai

Vous êtes les poissons, moi le requin

Haai, haai, haai

Requin, requin, requin

Lijpe , Ashafar - Bye Bye Bye

Текст и перевод песни Ashafar feat. Lijpe - Bye Bye Bye

Альбом