Текст и перевод песни Ashafar - Cinemas

Cinemas

Voor m'n jongens in de pijn en m'n jongens op de grind
Heel m'n libi do or die, alles echt geen cinema's
Ik had daar al moeten zijn, doe je ding en voel je vrij
Ayo Avenue, you got that heat?

Voor m'n jongens in de pijn en m'n jongens op de grind
Heel m'n libi do or die, alles echt geen cinema's
Ik had daar al moeten zijn, doe je ding en voel je vrij
Kies je haar of kies je mij, neem die shit niet serious

Voor m'n jongens in de pijn en m'n jongens op de grind
Heel m'n libi do or die, alles echt geen cinema's
Ik had daar al moeten zijn, doe je ding en voel je vrij
Kies je haar of kies je mij, neem die shit niet serious

Hier wordt er geracet, en hier wordt er gekweekt
Ik wil niet terug naar die days van
Stressen met weinig, begrijp me een beetje

Door die ballonnen in space
Ik zeg het je staight in je face
De manier hoe ik leef is niet voor een ieder
Jij uit je op wijven ik uit me op liedjes

Afstand!
Bedien jou zonder afstand
Ik stop die ding in je bek net als tandplak
Ben de baas in de jungle, Tarzan

Aye, drive in die hooptie, m'n driver gaat strap met een UZI
Zie ogen op mij maar ik houd van jaloezie
Zorg dat je draait als je grind, pussy

Patta's van Mason Garments, en m'n bagga van Louis Vuitton
Niet lacking dus zijn we attent
Onderweg maar ik weet waar ik stond

Best boos en ze vragen om tapes
Was bezig met doekoe en bezig met hees
Ben lang in die race maar nu zijn we er bijna
Alles wat ik doe heeft een prijskaart

Voor m'n jongens in de pijn en m'n jongens op de grind
Heel m'n libi do or die, alles echt geen cinema's
Ik had daar al moeten zijn, doe je ding en voel je vrij
Kies je haar of kies je mij, neem die shit niet serious

Voor m'n jongens in de pijn en m'n jongens op de grind
Heel m'n libi do or die, alles echt geen cinema's
Ik had daar al moeten zijn, doe je ding en voel je vrij
Kies je haar of kies je mij, neem die shit niet serious

Ik neem niks serieus, ik doe dit voor de sjans
Ik heb schijt aan je vrouwtje, en ik heb schijt aan je man
Flow ziek, je denkt dat ik tover
Best blij maar toch denken we groter
Jouw solo is rood maar mijn zolen zijn roder
Voor alles een koper, heb shit om te oogsten

Wauw, wauw, alles gaat snel, balla's gaat snel plus je djalla die telt
Niks uit de lucht, maar heb allen voorspelt
Ze willen niet ballen maar willen voorspel in een hotel met een model
Voel me rennen hoe ik zing op die beat
Met een refreintje maar killen het street

Aye, aye, er zijn vele wegen, love naar hun die al hun eten delen
Ik zie je neemt de benen
In een hotel laat me even spacen
Ik ben een probleem, boys zijn op OV's en leven met dossiers
Voor de fam, we hebben onze redenen
Heel veel, laat me berekenen

Voor m'n jongens in de pijn en m'n jongens op de grind
Heel m'n libi do or die, alles echt geen cinema's
Ik had daar al moeten zijn, doe je ding en voel je vrij
Kies je haar of kies je mij, neem die shit niet serious

Voor m'n jongens in de pijn en m'n jongens op de grind
Heel m'n libi do or die, alles echt geen cinema's
Ik had daar al moeten zijn, doe je ding en voel je vrij
Kies je haar of kies je mij, neem die shit niet serious

Cinémas

Pour mes gars dans la douleur et mes gars sur le terrain
Toute ma vie, c'est faire ou mourir, rien de tout ça n'est du cinéma
J'aurais déjà dû être là, fais ton truc et sens-toi libre
Yo Avenue, tu as ce qu'il faut ?

Pour mes gars dans la douleur et mes gars sur le terrain
Toute ma vie, c'est faire ou mourir, rien de tout ça n'est du cinéma
J'aurais déjà dû être là, fais ton truc et sens-toi libre
Choisis tes cheveux ou choisis-moi, ne prends pas cette merde au sérieux

Pour mes gars dans la douleur et mes gars sur le terrain
Toute ma vie, c'est faire ou mourir, rien de tout ça n'est du cinéma
J'aurais déjà dû être là, fais ton truc et sens-toi libre
Choisis tes cheveux ou choisis-moi, ne prends pas cette merde au sérieux

Ici, on fait la course, et ici, on cultive
Je ne veux pas revenir à ces jours de
Stress avec peu, comprends-moi un peu

À travers ces ballons dans l'espace
Je te le dis droit dans les yeux
La façon dont je vis n'est pas pour tout le monde
Tu t'exprimes sur les femmes, je m'exprime sur les chansons

Distance !
Je te sers sans distance
Je te mets ce truc dans la bouche comme la plaque dentaire
Je suis le patron dans la jungle, Tarzan

Aye, conduis dans cette caisse, mon chauffeur va s'attacher avec un UZI
Je vois des yeux sur moi mais j'aime la jalousie
Assure-toi de tourner quand tu grinds, salope

Des Patta de chez Mason Garments, et mon sac de chez Louis Vuitton
On ne manque de rien donc on est attentifs
En route mais je sais d'où je viens

Plutôt énervés et ils demandent des cassettes
J'étais occupé avec le fric et occupé à être enroué
Je suis dans la course depuis longtemps mais maintenant on y est presque
Tout ce que je fais a un prix

Pour mes gars dans la douleur et mes gars sur le terrain
Toute ma vie, c'est faire ou mourir, rien de tout ça n'est du cinéma
J'aurais déjà dû être là, fais ton truc et sens-toi libre
Choisis tes cheveux ou choisis-moi, ne prends pas cette merde au sérieux

Pour mes gars dans la douleur et mes gars sur le terrain
Toute ma vie, c'est faire ou mourir, rien de tout ça n'est du cinéma
J'aurais déjà dû être là, fais ton truc et sens-toi libre
Choisis tes cheveux ou choisis-moi, ne prends pas cette merde au sérieux

Je ne prends rien au sérieux, je fais ça pour le plaisir
J'en ai rien à foutre de ta meuf, et j'en ai rien à foutre de ton mec
Flow malade, tu crois que je fais de la magie
Plutôt contents mais on voit quand même plus grand
Tes semelles sont rouges mais les miennes sont plus rouges
Un acheteur pour tout, j'ai de quoi récolter

Waw, waw, tout va vite, les mecs vont vite et ton argent compte
Rien sorti de nulle part, mais j'avais tout prédit
Ils ne veulent pas s'engager mais veulent des préliminaires dans un hôtel avec un mannequin
Je me sens courir comme je chante sur ce rythme
Avec un refrain mais on tue la rue

Aye, aye, il y a plusieurs chemins, amour à ceux qui partagent toute leur nourriture
Je vois que tu prends tes jambes à ton cou
Dans un hôtel, laisse-moi planer un peu
Je suis un problème, les gars sont dans les transports en commun et vivent avec des dossiers
Pour la famille, on a nos raisons
Beaucoup, laisse-moi calculer

Pour mes gars dans la douleur et mes gars sur le terrain
Toute ma vie, c'est faire ou mourir, rien de tout ça n'est du cinéma
J'aurais déjà dû être là, fais ton truc et sens-toi libre
Choisis tes cheveux ou choisis-moi, ne prends pas cette merde au sérieux

Pour mes gars dans la douleur et mes gars sur le terrain
Toute ma vie, c'est faire ou mourir, rien de tout ça n'est du cinéma
J'aurais déjà dû être là, fais ton truc et sens-toi libre
Choisis tes cheveux ou choisis-moi, ne prends pas cette merde au sérieux