Leila - Ashafar перевод на немецкий

Leila

Jij was van mij, ik had je gezegd
Maar ik gaf alleen maar om geld
Ja ik geef het toe, ik heb het verpest
En nu ben je niet meer bij mij maar ik doe het voor jou
Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila

Politie in de buurt die blijft rondrijden
Ben in je stad en je bitch zie ik omkijken
Getallen in m'n hoofd, het draait om cijfers
Weinig tijd want voor geld moet ik opblijven (ey ja)

Die dagen op het plein waren toptijden
Als de cops kijken, moet je ontwijken
Nu ben ik rapper en kan ik overal wat op krijgen
Doe niet parra want je kan 'm op je kop krijgen

Hou het op zwijgen als de blauw praat
En letten op je zus, dat is jouw taak
Een showtje in de club, ik zie je vrouw daar
Dus ik vouw paars, en ik vouw haar

Niets is wat het lijkt
Luister Leila, wil je van me af? Dan bel ik effe Chaima
Maar nu denk ik alleen maar aan verdienen
Ik heb niks aan je brieven en ik heb niks aan je liefde

Haat daarom praten ze vies
Maar ik kan je missen net pijn aan m'n kies
Te laat en nu wil je me terug
Maar schat doe je ding en ik wens je geluk

Haat daarom praten ze vies
Maar ik kan je missen net pijn aan m'n kies
Te laat en nu wil je me terug
Maar schat doe je ding en ik wens je geluk

Jij was van mij, ik had je gezegd
Maar ik gaf alleen maar om geld
Ja ik geef het toe, ik heb het verpest
En nu ben je niet meer bij mij maar ik doe het voor jou
Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila

Werk tijdloos, en ik blijf boos
Je zag meer zon als je mij koos
Net een meer som, is de prijs hoog
Als ze mij ziet, maakt ze mij boos
Kifesh

Lopen met een strap die je niet trekt
Zocht naar wat geluk, maar vele die zijn niet echt
Rechtdoor, doe je parra dan krijg je vliegles
Ga weg als hij 'm trekt, want hij schiet echt

Verliezen dat is zonde van je tijd
En ik werk voor mezelf [?] hele rij
Boekingen op mij, maar we stonden in de rij
Koppig voor een kop, want wil tonnen op m'n lijf
Heb ik dat, ben ik weg even
24 7 op de weg leven
Net een wegracer jij bent echt spacer
Die jongens die niet rappen maar het echt leven

Haat daarom praten ze vies
Maar ik kan je missen net pijn aan m'n kies
Te laat en nu wil je me terug
Maar schat doe je ding en ik wens je geluk

Haat daarom praten ze vies
Maar ik kan je missen net pijn aan m'n kies
Te laat en nu wil je me terug
Maar schat doe je ding en ik wens je geluk

Jij was van mij, ik had je gezegd
Maar ik gaf alleen maar om geld
Ja ik geef het toe, ik heb het verpest
En nu ben je niet meer bij mij maar ik doe het voor jou
Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila

Jij was van mij, ik had je gezegd
Maar ik gaf alleen maar om geld
Ja ik geef het toe, ik heb het verpest
En nu ben je niet meer bij mij maar ik doe het voor jou
Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila

Leila

Du warst mein, ich hatte es dir gesagt
Aber ich kümmerte mich nur um Geld
Ja, ich geb's zu, ich habe es versaut
Und jetzt bist du nicht mehr bei mir, aber ich tue es für dich
Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila

Polizei in der Gegend, fährt weiter rum
Bin in deiner Stadt und deine Bitch sieht sich um
Zahlen im Kopf, es dreht sich um Ziffern
Wenig Zeit, denn für Geld muss ich wach bleiben (ey ja)

Diese Tage auf dem Platz waren Hochzeiten
Wenn die Cops schauen, musst du ausweichen
Jetzt bin ich Rapper und kann überall was kriegen
Mach nicht auf tough, sonst kriegst du's auf den Kopf

Halte es still, wenn die Blaue spricht
Und pass auf deine Schwester auf, das ist deine Pflicht
Eine Show im Club, ich seh' deine Frau dort
Also füll' ich Lila und füll' ihr ein

Nichts ist, wie es scheint
Hör zu Leila, willst du weg von mir? Dann ruf ich kurz Chaima
Doch jetzt denk' ich nur ans Verdienen
Deine Briefe nutzen mir nichts und deine Liebe nutzt mir nichts

Hass, deshalb reden sie schlecht
Aber ich vermisse dich wie Schmerz an meinem Zahn
Zu spät, und jetzt willst du mich zurück
Aber Schatz, mach dein Ding und ich wünsch' dir Glück

Hass, deshalb reden sie schlecht
Aber ich vermisse dich wie Schmerz an meinem Zahn
Zu spät, und jetzt willst du mich zurück
Aber Schatz, mach dein Ding und ich wünsch' dir Glück

Du warst mein, ich hatte es dir gesagt
Aber ich kümmerte mich nur um Geld
Ja, ich geb's zu, ich habe es versaut
Und jetzt bist du nicht mehr bei mir, aber ich tue es für dich
Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila

Arbeite zeitlos, und ich bleib' wütend
Du hättest mehr Sonne gesehen, wenn du mich gewählt hättest
Wie ein See-See, ist der Preis hoch
Wenn sie mich sieht, macht sie mich wütend
Kifesh

Laufen mit einer Waffe, die du nicht ziehst
Suchte nach Glück, aber viele sind nicht echt
Geradeaus, machst du affig, kriegst du Flugstunden
Geh weg, wenn er sie zieht, denn er schießt echt

Verlieren ist Verschwendung deiner Zeit
Und ich arbeite für mich selbst [...] ganze Reihe
Bookings auf mich, aber wir standen in der Schlange
Hartnäckig für nen Kopfgeld, will Tonnen auf mein Leben
Hab ich es, bin ich weg, halt kurz
24/7 auf der Straße leben
Wie ein Straßenrennfahrer, du bist echt ein Looser
Diese Jungs, die nicht rappen, aber es echt leben

Hass, deshalb reden sie schlecht
Aber ich vermisse dich wie Schmerz an meinem Zahn
Zu spät, und jetzt willst du mich zurück
Aber Schatz, mach dein Ding und ich wünsch' dir Glück

Hass, deshalb reden sie schlecht
Aber ich vermisse dich wie Schmerz an meinem Zahn
Zu spät, und jetzt willst du mich zurück
Aber Schatz, mach dein Ding und ich wünsch' dir Glück

Du warst mein, ich hatte es dir gesagt
Aber ich kümmerte mich nur um Geld
Ja, ich geb's zu, ich habe es versaut
Und jetzt bist du nicht mehr bei mir, aber ich tue es für dich
Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila

Du warst mein, ich hatte es dir gesagt
Aber ich kümmerte mich nur um Geld
Ja, ich geb's zu, ich habe es versaut
Und jetzt bist du nicht mehr bei mir, aber ich tue es für dich
Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila, Lei-Leila