Текст и перевод песни Ashanti Major - Serious

Serious

Come direct and correct
Right with no lefts
Watch all of your steps
'Fore we quick fold then press
Been on my throne y'all act hard to impress
Not impressed
With the fact ya'll assumin' I'm less
I been up next
Run me my checks before I go in your pockets myself and then check
Get it clear check the specs
Smack you on camera then jet
Now that's cause and effect
This is not a joke shorty
This is not a game
I done took a couple losses now I'm all about my gain
All about the gang
Look at my face baby
Better know yo place baby
Make you disappear without a trace baby
If you ain't got a mouth under yo chin don't talk down on me
Got a lot of shooters that's ready to run down for me
Been Queen
I know you see this crown on me
Known to act up so keep out of my boundaries
Come correct or don't come period
I don't like assumptions ask if you get curious
I know I look innocent, but I got some experience
I been in it, been did it, been livin'
So you better take me serious
Yeah you better take me serious
(Hey)
I been out in the heat
Blisters on my feet
I done worked way 3 hard out here so I could eat
Hustled all day then I hit that repeat
Do yo research before you speak
Man im out sipping in livinnn
Get to that coin then I'm dippin
Catchin my waves, now they drippin'
Givin' em blues like they crippin'
Make money moves dollars flippin'
Like we in the cash olympics
Look pretty when I'm sittin'
But im always on the move, gotta go get it
I done met a couple wins, had lunch with defeat
I've been bold faced and serious, the whole time they laughin at me
Let see how things pan out
You might end up like Peter
It depends on how you coming
It depends on your demeanor
Too cold
Even when my guys pull out all them heaters
I don't play and all my shooters don't either
You better take me serious
Come correct or don't come period
I don't like assumptions ask if you get curious
I know I look innocent, but I got some experience
I been in it, been did it, been livin'
So you better take me serious
Yeah you better take me serious
(Hey)
Come correct or don't come period
I don't like assumptions ask if you get curious
I know I look innocent, but I got some experience
I been in it, been did it, been livin'
So you better take me serious
Yeah you better take me serious
(Hey)

Sérieux

Viens directement et corrige
Direct, sans détour
Fais attention à tous tes pas
Avant qu'on ne plie rapidement et qu'on ne presse
J'ai été sur mon trône, tu fais semblant d'être dur pour m'impressionner
Pas impressionnée
Par le fait que tu supposes que je suis moins que toi
Je suis la prochaine
Donne-moi mon dû avant que je ne te pique dans tes poches et que je vérifie
Comprends-le bien, vérifie les spécifications
Je te gifle devant la caméra et je m'en vais
Voilà la cause et l'effet
Ce n'est pas une blague, mon petit
Ce n'est pas un jeu
J'ai subi quelques pertes, maintenant je ne suis que pour mon profit
Tout pour le gang
Regarde mon visage, bébé
Mieux vaut connaître ta place, bébé
Je te fais disparaître sans laisser de trace, bébé
Si tu n'as pas de bouche sous ton menton, ne me rabaisse pas
J'ai beaucoup de tireurs qui sont prêts à courir pour moi
J'ai été reine
Je sais que tu vois cette couronne sur moi
Connue pour faire des siennes, alors reste en dehors de mes limites
Viens correctement ou ne viens pas du tout
Je n'aime pas les suppositions, demande si tu es curieux
Je sais que j'ai l'air innocente, mais j'ai de l'expérience
J'ai été dedans, j'ai fait ça, j'ai vécu
Alors tu ferais mieux de me prendre au sérieux
Ouais, tu ferais mieux de me prendre au sérieux
(Hey)
J'ai été dans la chaleur
Des ampoules sur mes pieds
J'ai travaillé très dur ici pour pouvoir manger
J'ai bossé toute la journée, puis j'ai appuyé sur répéter
Fais tes recherches avant de parler
Mec, je suis là, à siroter et à vivre
J'arrive à l'argent, puis je me casse
Je rattrape mes vagues, maintenant elles dégoulinent
Je donne le blues comme s'ils étaient handicapés
Je fais des mouvements d'argent, les dollars retournent
Comme si on était aux Jeux olympiques de l'argent
Je suis belle quand je suis assise
Mais je suis toujours en mouvement, je dois aller le chercher
J'ai rencontré quelques victoires, j'ai déjeuné avec la défaite
J'ai été audacieuse et sérieuse, tout le temps qu'ils se moquaient de moi
Voyons comment les choses se passent
Tu pourrais finir comme Pierre
Cela dépend de la façon dont tu viens
Cela dépend de ton comportement
Trop froid
Même quand mes gars sortent tous ces chauffages
Je ne joue pas et tous mes tireurs non plus
Tu ferais mieux de me prendre au sérieux
Viens correctement ou ne viens pas du tout
Je n'aime pas les suppositions, demande si tu es curieux
Je sais que j'ai l'air innocente, mais j'ai de l'expérience
J'ai été dedans, j'ai fait ça, j'ai vécu
Alors tu ferais mieux de me prendre au sérieux
Ouais, tu ferais mieux de me prendre au sérieux
(Hey)
Viens correctement ou ne viens pas du tout
Je n'aime pas les suppositions, demande si tu es curieux
Je sais que j'ai l'air innocente, mais j'ai de l'expérience
J'ai été dedans, j'ai fait ça, j'ai vécu
Alors tu ferais mieux de me prendre au sérieux
Ouais, tu ferais mieux de me prendre au sérieux
(Hey)