Текст и перевод песни Ashanti feat. Lloyd - Take Me Tonight

Take Me Tonight

Why don′t you take me tonight?
Take me away wherever you like
'Cause I only want you, my baby
No place I rather be, you′re all I need
All I want, so let's go
Boy, you got everything that I need
And I couldn't ask for more
And everything on me is all yours
′Cause you make me smile like I never smiled before
And I adore you, want a little more of you
Do anything, I′ll go anywhere
As long as I can hold your hand
So let's go
Why don′t you take me tonight?
Take me away wherever you like
'Cause I only want you, my baby
No place I rather be, you′re all I need
All I want, so let's go
Baby, I ain′t never been the type to fall in love
And having thoughts of me and just one
Till I found you and I'm proud to say
That I can't see me without you
You ain′t nothin′ like them other girls
'Cause I get to and travel around the world
And you ain′t even gotta pack your things
Whatever you want or need I got it
So let's go
Why don′t you take me tonight?
Take me away wherever you like
'Cause I only want you, my baby
No place I rather be, you′re all I need
All I want, so let's go
Now can you take me
And can you make me feel
Like I never felt before?
Shorty, I can take you and I can make you feel
Like you need more and more
Maybe we can go somewhere tonight
If you want to, baby, we can catch a flight
Long as I got you, baby, everything is okay
Listen, you can ride wit' me, you can fly wit′ me wherever
Or we can stay at home, we can be alone together, baby
′Cause you know I need you, baby
Ain't no place I rather be
You′re all I need
You're all I want, so let′s go
Why don't you take me tonight?
Take me away wherever you like
′Cause I only want you, my baby
No place I rather be, you're all I need
All I want, so let's go
You′re all I need in my life
When I′m wit' you everything is just right

Emmène-moi ce soir

Pourquoi ne m'emmènes-tu pas ce soir ?
Emmène-moi où tu veux
Parce que je ne veux que toi, mon bébé
Je ne veux être nulle part ailleurs, tu es tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux, alors allons-y
Chéri, tu as tout ce dont j'ai besoin
Et je ne pouvais pas demander plus
Et tout ce que je porte est à toi
Parce que tu me fais sourire comme je n'ai jamais souri auparavant
Et je t'adore, je veux un peu plus de toi
Fais n'importe quoi, j'irai n'importe où
Tant que je peux tenir ta main
Alors allons-y
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas ce soir ?
Emmène-moi où tu veux
Parce que je ne veux que toi, mon bébé
Je ne veux être nulle part ailleurs, tu es tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux, alors allons-y
Bébé, je n'ai jamais été du genre à tomber amoureuse
Et avoir des pensées de moi et d'une seule
Jusqu'à ce que je te trouve et je suis fière de dire
Que je ne peux pas me voir sans toi
Tu n'es rien comme les autres filles
Parce que je peux et voyager autour du monde
Et tu n'as même pas à faire tes valises
Quoi que tu veuilles ou dont tu as besoin, je l'ai
Alors allons-y
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas ce soir ?
Emmène-moi où tu veux
Parce que je ne veux que toi, mon bébé
Je ne veux être nulle part ailleurs, tu es tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux, alors allons-y
Maintenant, peux-tu m'emmener
Et peux-tu me faire sentir
Comme je n'ai jamais ressenti avant ?
Ma chérie, je peux t'emmener et je peux te faire sentir
Comme tu as besoin de plus en plus
Peut-être qu'on peut aller quelque part ce soir
Si tu veux, bébé, on peut prendre un vol
Tant que je t'ai, bébé, tout va bien
Écoute, tu peux rouler avec moi, tu peux voler avec moi où que ce soit
Ou on peut rester à la maison, on peut être seuls ensemble, bébé
Parce que tu sais que j'ai besoin de toi, bébé
Il n'y a pas d'endroit où je préfère être
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout ce que je veux, alors allons-y
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas ce soir ?
Emmène-moi où tu veux
Parce que je ne veux que toi, mon bébé
Je ne veux être nulle part ailleurs, tu es tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je veux, alors allons-y
Tu es tout ce dont j'ai besoin dans ma vie
Quand je suis avec toi, tout va bien