Текст и перевод песни Ashanti - Gotta Get Out

Gotta Get Out

Even when the sky is falling down
Even when the earth is crumbling 'round my feet
Even when we try to say goodbye
And you can cut the tension with a knife in here
'Cause I know what'll happen
If we get through this
And if the earth ends up crumbling down to its
knees baby
We just gotta get out
We just gotta get out
And if the skyscrapers tumble down and crash
around baby
We just gotta get out
We just gotta get out
'Cause I feel so damn lost
And it comes with a cost of being alone
Everything is falling down
We're suffering, helpless thoughts and
Out we sing, prayers go to the sky
And if the earth ends up crumbling down to its
knees baby
We just gotta get out
We just gotta get out
Gotta get, gotta get, gotta get out
And if the skyscrapers tumble down and crash
around baby
We just gotta get out
We just gotta get out
And if we fall
It's not your fault
Shadows covering
Our selfish foes
And as our love,
Can go out on a high note
Even when the sky is falling down
Even when the earth is crumbling 'round my feet
Around my feet
And if the earth ends up crumbling down to its
knees baby
We just gotta get out
We just gotta get out
Gotta get, gotta get, gotta get out
And if the skyscrapers tumble down and crash
around baby
We just gotta get out
We just gotta get out
We just gotta get out
We just gotta get out
We just gotta get out
We just gotta get out
We just gotta get out

Il faut s'enfuir

Même quand le ciel tombe
Même quand la terre s'effondre autour de mes pieds
Même quand on essaie de se dire au revoir
Et que tu peux couper la tension avec un couteau ici
Parce que je sais ce qui va arriver
Si on survit à ça
Et si la terre finit par s'effondrer jusqu'à ses
genoux mon amour
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut qu'on s'enfuie
Et si les gratte-ciel s'effondrent et s'écrasent
autour de nous mon amour
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut qu'on s'enfuie
Parce que je me sens tellement perdue
Et ça a un coût d'être seule
Tout s'effondre
On souffre, des pensées impuissantes et
On chante à tue-tête, les prières montent vers le ciel
Et si la terre finit par s'effondrer jusqu'à ses
genoux mon amour
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut s'enfuir, il faut s'enfuir, il faut s'enfuir
Et si les gratte-ciel s'effondrent et s'écrasent
autour de nous mon amour
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut qu'on s'enfuie
Et si on tombe
Ce n'est pas de ta faute
Des ombres qui recouvrent
Nos ennemis égoïstes
Et comme notre amour,
Peut s'éteindre sur une note haute
Même quand le ciel tombe
Même quand la terre s'effondre autour de mes pieds
Autour de mes pieds
Et si la terre finit par s'effondrer jusqu'à ses
genoux mon amour
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut s'enfuir, il faut s'enfuir, il faut s'enfuir
Et si les gratte-ciel s'effondrent et s'écrasent
autour de nous mon amour
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut qu'on s'enfuie
Il faut qu'on s'enfuie