Текст и перевод песни Ashanti - I'm Not Scared

I'm Not Scared

I was just thinking about some things that I want to do to u tonight
You used to have me just a little too shy
But things are different now, I know how to make it right
All it was I needed some more time
Now its cool I made up my mind
And even though I was scared before
Come on over boy 'cause im aint scared of u no more
Baby Im not scared
Im right here Im right here
I aint going no where
And im waiting for u so what u going to do what u going to do
Little things that you used to do always had me kinda scared of u
And I could never ever look in your eyes a little while 'cause I was just….
Kinda strange how certain things change neva knew I could change my ways
And even though I was scared before
Now im looking at how your coming back for more…
Baby Im not scared
Im right here Im right here
I aint going no where
And im waiting for u so what u going to do what u going to do
Boy u used to make me feel like I was just a little girl I used to look into ur eyes and think ohh what has he done to me?
Now I got u where u thought that u would neva eva be 'cause I am no longer a little girl and watch the women that is hidden here inside me

Je n'ai pas peur

Je pensais juste à certaines choses que je veux te faire ce soir
Tu me rendais un peu trop timide
Mais les choses sont différentes maintenant, je sais comment faire les choses bien
Tout ce dont j'avais besoin, c'était un peu plus de temps
Maintenant, c'est cool, j'ai pris ma décision
Et même si j'avais peur avant
Viens, mon chéri, parce que je n'ai plus peur de toi
Bébé, je n'ai pas peur
Je suis ici, je suis ici
Je ne vais nulle part
Et je t'attends, alors que vas-tu faire, que vas-tu faire
Les petites choses que tu faisais me faisaient toujours un peu peur
Et je ne pouvais jamais, jamais regarder dans tes yeux pendant un moment parce que j'étais juste….
C'est un peu étrange comment certaines choses changent, je ne savais pas que je pouvais changer mes habitudes
Et même si j'avais peur avant
Maintenant, je regarde comment tu reviens pour en redemander…
Bébé, je n'ai pas peur
Je suis ici, je suis ici
Je ne vais nulle part
Et je t'attends, alors que vas-tu faire, que vas-tu faire
Mon chéri, tu me faisais sentir comme une petite fille, j'avais l'habitude de regarder dans tes yeux et de penser oh, qu'est-ce qu'il m'a fait ?
Maintenant, je t'ai là où tu pensais ne jamais être, parce que je ne suis plus une petite fille, et regarde la femme qui est cachée en moi