Текст и перевод песни Ashanti - Mrs. So So

Mrs. So So

(chorus)
Where were you when I was all alone
See, I don't need you now I'm standing on my own
When I was down you weren't around so go
Cuz I ain't used to bein' no one's Mrs. So So
(verse 1)
When I woke up this morning I said I know I deserve much better
Sitting around, waiting around for you to try and get it right
So many times I've tried to tell myself it's all a phase
Everywhere I would go they could see the pain all on my face
(hook)
And everybody always asked me why I stayed
Believed and listened 'til he learned to change his ways
And I would make up an excuse about better days
Knowin' that I shoulda turned and walked away yeah
Starin' at the memories of yesterday
Thinkin' 'bout all the games you used to play
Now I don't know why you're tryin' to come back now
It's funny how things come back around
(chorus x2)
Where were you when I was all alone
See, I don't need you now I'm standing on my own
When I was down you weren't around so go
Cuz I ain't used to bein' no one's Mrs. So So
(verse 2)
Now after all this time you fin'ly realize that I'm over you
Cuz I'm not there for you, go away you were used too
Eventually I knew you'd come back beggin' on yo' knees
I turn my back on you today and here is what I say
(chorus x2)
Where were you when I was all alone
See, I don't need you now I'm standing on my own
When I was down you weren't around so go
Cuz I ain't used to bein' no one's Mrs. So So
(bridge)
It's about time I found someone that wants to be here for me
No more decievin' or even believin', all yo' heart is lies
I know I'm through with you boy, there there is no giving in now
There's only one thing I want you to be thinking about
Where were you when I was alone
I don't need you, I'm on my own
Where were you when I was alone
I ain't no one's Mrs. So So
(chorus x4)
Where were you when I was all alone
See, I don't need you now I'm standing on my own
When I was down you weren't around so go
Cuz I ain't used to bein' no one's Mrs. So So

Миссис Такая-Себе

(припев)
Где ты был, когда я была одна
Вижу, я не нужна тебе, теперь я стою сама на ногах
Когда я была внизу, ты не был рядом, так что уходи
Потому что я не привыкла быть чьей-то Миссис Такая-Себе
(стих 1)
Проснувшись утром, я сказала, что знаю, что заслуживаю большего
Сидеть и ждать, пока ты попытаешься всё исправить
Столько раз я пыталась сказать себе, что это просто фаза
Куда бы я ни пошла, все могли видеть боль на моём лице
(припев)
И все всегда спрашивали меня, почему я остаюсь
Я верила и слушала, пока он не научился менять свои привычки
И я бы придумывала оправдания, рассказывая про лучшие дни
Зная, что я должна была бы развернуться и уйти, да
Смотря на воспоминания вчерашнего дня
Думая обо всех играх, в которые ты играл
Теперь я не знаю, почему ты пытаешься вернуться сейчас
Забавно, как всё возвращается
(припев x2)
Где ты был, когда я была одна
Вижу, я не нужна тебе, теперь я стою сама на ногах
Когда я была внизу, ты не был рядом, так что уходи
Потому что я не привыкла быть чьей-то Миссис Такая-Себе
(стих 2)
Теперь, спустя всё это время, ты наконец понимаешь, что я избавилась от тебя
Потому что я не для тебя, уходи, ты к этому привык
Я знала, что со временем ты вернёшься, умоляя на коленях
Сегодня я отворачиваюсь от тебя и вот что я говорю
(припев x2)
Где ты был, когда я была одна
Вижу, я не нужна тебе, теперь я стою сама на ногах
Когда я была внизу, ты не был рядом, так что уходи
Потому что я не привыкла быть чьей-то Миссис Такая-Себе
(бридж)
Пора мне найти кого-то, кто хочет быть здесь для меня
Больше никакого обмана или веры, всё твоё сердце во лжи
Я знаю, что покончила с тобой, парень, и теперь не уступлю
Есть только одна вещь, о которой я хочу, чтобы ты думал
Где ты был, когда я была одна
Я не нужна тебе, я сама по себе
Где ты был, когда я была одна
Я ничья Миссис Такая-Себе
(припев x4)
Где ты был, когда я была одна
Вижу, я не нужна тебе, теперь я стою сама на ногах
Когда я была внизу, ты не был рядом, так что уходи
Потому что я не привыкла быть чьей-то Миссис Такая-Себе