Текст и перевод песни Ashanti - Pretty Little Flower

Pretty Little Flower

(feat. J Star)
(chorus)
I'm a pretty little flower baby, babe
Ya gotta, gotta be fragile with me, with me
I'm a pretty little flower baby
Don't crush me baby, don't hurt me baby, babe
(verse 1)
Can you be my dream come true
It's been a long time that I been waitin' for you
I never wanted to care
Now I found someone that I wanna be my teddy bear
So I can squeeze you when I want
And you can hold me all night long
You're everything I want, you're everything I need
But ya can't take advantage of me
(hook)
I wanna be your rose in a glass, treat me like a princess
I wanna be your rose in a glass, don't break me to pieces
I wanna be your rose in a glass, treat me like a princess
I wanna be your rose in a glass, don't break me to pieces
(chorus x2)
(verse 2)
I wanna run away with you
I gotta know if you feel the way I do
Ever since that day in June
Your first kiss left me speechless
I wanna know if this is right
And that we'll never have to fight
You're everything I want, you're everything I need
But just don't take advantage of me
(hook)
(chorus x2)
(verse 3- J Star)
I can see that you a pretty little flower little mama
So you ain't gotta worry 'bout the fussing and the drama
Have no fear cuz the gardener's here, be prepared
I'm 'bout to make all you're troubles disappear, yeah
I be ya teddy bear, ooh I'm here to cuddle with you
I set ya bubble bath and soak in the bubbles with you
Give you a kiss, that'll set the mood for you baby
Whatever you like just to show I love you bay
I know you fragile so I gotta handle you with care
And when we far apart, baby I can feel you near
Our love is strong like a dynasty we keep on building on
And if ya pettles cold, girl I'm here to keep 'um warm
(chorus x4)

Pretty Little Flower

(feat. J Star)
(chorus)
Je suis une jolie petite fleur mon chéri, mon amour
Tu dois, tu dois être délicat avec moi, avec moi
Je suis une jolie petite fleur mon amour
Ne me foule pas mon chéri, ne me fais pas de mal mon chéri, mon amour
(verse 1)
Peux-tu être mon rêve devenu réalité
Je t'attends depuis si longtemps
Je ne voulais jamais me soucier
Maintenant j'ai trouvé quelqu'un que je veux que ce soit mon ours en peluche
Alors je peux te serrer dans mes bras quand je veux
Et tu peux me tenir dans tes bras toute la nuit
Tu es tout ce que je veux, tu es tout ce dont j'ai besoin
Mais tu ne peux pas profiter de moi
(hook)
Je veux être ta rose dans un verre, traite-moi comme une princesse
Je veux être ta rose dans un verre, ne me brise pas en morceaux
Je veux être ta rose dans un verre, traite-moi comme une princesse
Je veux être ta rose dans un verre, ne me brise pas en morceaux
(chorus x2)
(verse 2)
Je veux m'enfuir avec toi
Je dois savoir si tu ressens la même chose que moi
Depuis ce jour en juin
Ton premier baiser m'a laissé sans voix
Je veux savoir si c'est bien
Et que nous n'aurons jamais à nous battre
Tu es tout ce que je veux, tu es tout ce dont j'ai besoin
Mais ne profite pas de moi
(hook)
(chorus x2)
(verse 3- J Star)
Je vois que tu es une jolie petite fleur ma petite maman
Alors tu n'as pas à t'inquiéter du remue-ménage et du drame
N'aie pas peur parce que le jardinier est là, sois prête
Je suis sur le point de faire disparaître tous tes problèmes, ouais
Je serai ton ours en peluche, oh je suis là pour me blottir contre toi
Je te fais un bain moussant et je me baigne dans les bulles avec toi
Je t'embrasse, ça va te mettre dans l'ambiance mon bébé
Tout ce que tu aimes juste pour te montrer que je t'aime mon bébé
Je sais que tu es fragile alors je dois te manipuler avec soin
Et quand nous sommes loin l'un de l'autre, mon bébé je peux te sentir près
Notre amour est fort comme une dynastie, on continue à construire
Et si tes pétales sont froids, ma fille je suis là pour les garder au chaud
(chorus x4)