Текст и перевод песни Ashanti - RIP

RIP

Your hands should be covered in blood
By the way you ripped up my heart
It feels like I swallowed a blade
Every time I say, every time I say
Not an email, not a text, no phone
Nothing left, just me sitting in this bed alone
That's how we started unraveling
Boy, you stripped me to the bones
Something so small as
Picking up the phone may seem so small to you
Everything that's going through my head
Where he at, where he been, who he with
Why he ain't hit me yet
And then I start to [?]
Is he having sex, is he using latex
And is he gonna bring something home to me
Fucking giving these bitches [?]
I put on my red dress, I put on my black heels
I got two dozen roses in my arms
I got on my black shades to hide all of my tears
I gotta say goodbye to this love gone wrong
I think it's best that we lay this thing to rest
I think it's best that we lay this thing to rest
I think it's best that we lay this thing to rest
I think it's best, I think it's best
Not even karma is enough to get you back for what you did
It's like your love is poisoned and you've infected me
It's running up through my veins, back to my every day
I wish I had the power to erase your face from my brain
Something so small as
Picking up the phone may seem so small to you
Everything that's going through my head
Where he at, where he been, who he with
Why he ain't hit me yet
And then I start to [?]
Is he having sex, is he using latex
And is he gonna bring something home to me
Fucking giving these bitches [?]
I put on my red dress, I put on my black heels
I got two dozen roses in my arms
I got on my black shades to hide all of my tears
I gotta say goodbye to this love gone wrong
I think it's best that we lay this thing to rest
I think it's best that we lay this thing to rest
I think it's best that we lay this thing to rest
I think it's best, I think it's best
You come with me forever
You celebrated never
You would never turn your back on us
Now I wanna thank you
For forcing me to get through this
Didn't recognize my very own strength
Now I'm a stick out my chest and I'm a throw my head back
And I'm a put a smile on my face
I put on my red dress, I put on my black heels
I got two dozen roses in my arms
I got on my black shades to hide all of my tears
I gotta say goodbye to this love gone wrong
If I don't know what this is, look round
I'm gonna cover it up and put my head down
I'm gonna say my very last goodbye
I'm gonna wipe these tears for the very last time

RIP

Tes mains devraient être couvertes de sang
De la façon dont tu as déchiré mon cœur
J'ai l'impression d'avoir avalé une lame
Chaque fois que je dis, chaque fois que je dis
Pas d'email, pas de texto, pas de téléphone
Rien de plus, juste moi assise dans ce lit seule
C'est comme ça que nous avons commencé à nous défaire
Chéri, tu m'as dépouillée jusqu'aux os
Quelque chose d'aussi petit que
Répondre au téléphone peut paraître si insignifiant pour toi
Tout ce qui me traverse l'esprit
Où il est, où il a été, avec qui il est
Pourquoi il ne m'a pas encore contactée
Et puis je commence à me demander
Est-ce qu'il fait l'amour, est-ce qu'il utilise du latex
Et est-ce qu'il va ramener quelque chose à la maison pour moi
Putain, en train de donner à ces salopes
J'enfile ma robe rouge, je mets mes talons noirs
J'ai deux douzaines de roses dans mes bras
J'ai mis mes lunettes noires pour cacher toutes mes larmes
Je dois dire au revoir à cet amour qui a mal tourné
Je pense qu'il est préférable que nous mettions tout cela de côté
Je pense qu'il est préférable que nous mettions tout cela de côté
Je pense qu'il est préférable que nous mettions tout cela de côté
Je pense qu'il est préférable, je pense qu'il est préférable
Même le karma ne suffit pas pour te faire payer ce que tu as fait
C'est comme si ton amour était empoisonné et que tu m'avais infectée
Il monte dans mes veines, retournant à mon quotidien
J'aimerais avoir le pouvoir d'effacer ton visage de mon cerveau
Quelque chose d'aussi petit que
Répondre au téléphone peut paraître si insignifiant pour toi
Tout ce qui me traverse l'esprit
Où il est, où il a été, avec qui il est
Pourquoi il ne m'a pas encore contactée
Et puis je commence à me demander
Est-ce qu'il fait l'amour, est-ce qu'il utilise du latex
Et est-ce qu'il va ramener quelque chose à la maison pour moi
Putain, en train de donner à ces salopes
J'enfile ma robe rouge, je mets mes talons noirs
J'ai deux douzaines de roses dans mes bras
J'ai mis mes lunettes noires pour cacher toutes mes larmes
Je dois dire au revoir à cet amour qui a mal tourné
Je pense qu'il est préférable que nous mettions tout cela de côté
Je pense qu'il est préférable que nous mettions tout cela de côté
Je pense qu'il est préférable que nous mettions tout cela de côté
Je pense qu'il est préférable, je pense qu'il est préférable
Tu es avec moi pour toujours
Tu n'as jamais rien célébré
Tu ne nous tournerais jamais le dos
Maintenant, je veux te remercier
De m'avoir obligée à passer par là
Je ne reconnaissais pas ma propre force
Maintenant, je vais bomber mon torse et lever la tête
Et je vais afficher un sourire sur mon visage
J'enfile ma robe rouge, je mets mes talons noirs
J'ai deux douzaines de roses dans mes bras
J'ai mis mes lunettes noires pour cacher toutes mes larmes
Je dois dire au revoir à cet amour qui a mal tourné
Si je ne sais pas ce que c'est, regarde autour de toi
Je vais le couvrir et baisser la tête
Je vais dire mon dernier adieu
Je vais essuyer ces larmes pour la dernière fois