Текст и перевод песни Ashanti - Runaway

Runaway

Time and time again, I convince myself that we ain't over
Don't listen to my friends when
They say I'm a fool 'cause they don't know love
But then you go and do some sh- that proves 'em all right
And each and every time

I try to make it work (I try to make it work)
But I just end up hurt
I tell you it's okay
'Cause I don't wanna leave (no, no, no, no)
But you make it so hard for me to stay
So I'll run away

Every time I try to ignore, but my mind just reminds me of you
And even if you try to move at another, you'll finally do what I do
You've lied to me so many times, I just can't take no more
You're dragging my heart on the floor

I try to make it work (I try to make it work)
But I just end up hurt
I tell you it's okay
'Cause I don't wanna leave (no, no, no, no)
But you make it so hard for me to stay
So I'll run away

I try to make it work (I try to make it work)
But I just end up hurt
I tell you it's okay (I just end up hurt)
'Cause I don't wanna leave (no, no, no, no)
But you make it so hard for me to stay
So I'll run away

So here's what I wanna do baby
Instead of me fightin' with you baby
I mean, I'ma let this sh- breathe
Usually I don't look for nothing
Losing me with your lack of love
'Cause I had enough

I try to make it work (I try to make it work, oh)
But I just end up hurt (I end up hurt)
I tell you it's okay (it's okay, it's okay)
'Cause I don't wanna leave (no, no, no, no)
But you make it so hard for me to stay (whoa)
So I'll run away

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hmm-mm
No way, no way
Yeah, yeah, yeah, yeah

Fuite

Encore et encore, je me persuade que nous ne sommes pas finis
Je n'écoute pas mes amis quand
Ils disent que je suis folle parce qu'ils ne connaissent pas l'amour
Mais alors tu fais des trucs qui leur donnent raison
Et à chaque fois

J'essaie de faire fonctionner (j'essaie de faire fonctionner)
Mais je finis par être blessée
Je te dis que ça va
Parce que je ne veux pas partir (non, non, non, non)
Mais tu rends si difficile pour moi de rester
Alors je vais m'enfuir

Chaque fois que j'essaie d'ignorer, mais mon esprit me rappelle toi
Et même si tu essaies de te déplacer vers une autre, tu finiras par faire ce que je fais
Tu m'as menti tellement de fois, je ne peux plus supporter
Tu traînes mon cœur sur le sol

J'essaie de faire fonctionner (j'essaie de faire fonctionner)
Mais je finis par être blessée
Je te dis que ça va
Parce que je ne veux pas partir (non, non, non, non)
Mais tu rends si difficile pour moi de rester
Alors je vais m'enfuir

J'essaie de faire fonctionner (j'essaie de faire fonctionner)
Mais je finis par être blessée
Je te dis que ça va (je finis par être blessée)
Parce que je ne veux pas partir (non, non, non, non)
Mais tu rends si difficile pour moi de rester
Alors je vais m'enfuir

Alors voici ce que je veux faire bébé
Au lieu de me battre avec toi bébé
Je veux dire, je vais laisser tout ça respirer
Habituellement, je ne cherche rien
Me perdre avec ton manque d'amour
Parce que j'en ai eu assez

J'essaie de faire fonctionner (j'essaie de faire fonctionner, oh)
Mais je finis par être blessée (je finis par être blessée)
Je te dis que ça va (ça va, ça va)
Parce que je ne veux pas partir (non, non, non, non)
Mais tu rends si difficile pour moi de rester (whoa)
Alors je vais m'enfuir

Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hmm-mm
Pas question, pas question
Ouais, ouais, ouais, ouais