Текст и перевод песни Ashbury Heights - Beautiful Scum

Beautiful Scum

Always on the run
Your one and only son
Too smart just to tag along
Too dumb to be of use
Always chasing cars
And a better life on Mars
Reaching for the stars
While counting every bruise
So you send money everyday
A clichéd dream just doesn′t pay
And no matter how hard I play,
Neverland never seemed so far away
You send money everyday
Because I never got it made
And no matter how hard I play,
Neverland never seemed so far away
A self-made Peter Pan
Burdened by the shadow of a man
More a hook each passing day
As I claw my way with a pencil blade
You got to grow up (Oh no!)
You got to grow up (Oh oh no!)
You got to grow up (Oh no! no!)
You got to grow up (no! no! no!)
You send money everyday
A cliche'd dream just doesn′t pay
And no matter how hard I play,
Neverland never seemed so far away
You send money everyday
Because I never got it made
And no matter how hard I play,
Neverland never seemed so far away
You got to grow up (Oh no!)
You got to grow up (Oh oh no!)
You got to grow up (Oh no! no!)
You got to grow up (no! no! no!)
[Chorus x2]

Прекрасная Отбросы

Вечно в бегах,
Твой единственный сын.
Слишком умён, чтобы просто следовать за тобой,
Слишком глуп, чтобы быть полезным.
Вечно гоняюсь за машинами
И лучшей жизнью на Марсе.
Тянусь к звёздам,
Считая каждый синяк.
Ты посылаешь деньги каждый день,
Банальная мечта не окупается.
И как бы я ни старался,
Нетландия никогда не казалась так далека.
Ты посылаешь деньги каждый день,
Потому что я так и не добился успеха.
И как бы я ни старался,
Нетландия никогда не казалась так далека.
Самодельный Питер Пэн,
Обременённый тенью мужчины.
Всё больше крюк с каждым днём,
Пока я прокладываю себе путь лезвием карандаша.
Ты должен повзрослеть (О нет!)
Ты должен повзрослеть (О, о нет!)
Ты должен повзрослеть (О нет! Нет!)
Ты должен повзрослеть (Нет! Нет! Нет!)
Ты посылаешь деньги каждый день,
Банальная мечта не окупается.
И как бы я ни старался,
Нетландия никогда не казалась так далека.
Ты посылаешь деньги каждый день,
Потому что я так и не добился успеха.
И как бы я ни старался,
Нетландия никогда не казалась так далека.
Ты должен повзрослеть (О нет!)
Ты должен повзрослеть (О, о нет!)
Ты должен повзрослеть (О нет! Нет!)
Ты должен повзрослеть (Нет! Нет! Нет!)
[Припев x2]