Текст и перевод песни Ashbury Heights - Hope

Hope

The viciousness of youth
The meanest streak I ever saw
The harmony of truth
And self-deception in our hearts
We′re almost perfect
You're like a deathray
Little kid blow felt princess Saturday
We′re nearly manic
Unlike a mute scream
But I'd never panic if you'd only take me
I could be your love
And you could be my hope
I could be the hangman
And you could be my rope
We could be divine
A perfect piece of fiction
I could be your drug
And you be my addiction
Words are left unspoken
As our opposites attract
Both of us are broken
And we both ignore the fact
We′re almost perfect
You′re like a deathray
Little kid blow felt princess Saturday
We're nearly manic
Unlike a mute scream
But I′d never panic if you'd only take me
I could be your love
And you could be my hope
I could be the hangman
And you could be my rope
We could be divine
A perfect piece of fiction
I could be your drug
And you be my addiction
We′re almost perfect
You're like a deathray
Little kid blow felt princess Saturday
We′re nearly manic
Unlike a mute scream
But I'd never panic if you'd only take me
I could be your love
And you could be my hope
I could be the hangman
And you could be my rope
We could be divine
A perfect piece of fiction
I could be your drug
And you be my addiction

Espoir

La cruauté de la jeunesse
La méchanceté la plus profonde que j'aie jamais vue
L'harmonie de la vérité
Et l'auto-illusion dans nos cœurs
Nous sommes presque parfaits
Tu es comme un rayon de la mort
Petite fille soufflée par un princesse samedi
Nous sommes presque maniaques
Comme un cri muet
Mais je ne paniquerais jamais si tu me prenais seulement
Je pourrais être ton amour
Et tu pourrais être mon espoir
Je pourrais être le bourreau
Et tu pourrais être ma corde
Nous pourrions être divins
Une œuvre de fiction parfaite
Je pourrais être ta drogue
Et tu serais ma dépendance
Les mots restent non dits
Alors que nos opposés s'attirent
Nous sommes tous les deux brisés
Et nous ignorons tous les deux le fait
Nous sommes presque parfaits
Tu es comme un rayon de la mort
Petite fille soufflée par un princesse samedi
Nous sommes presque maniaques
Comme un cri muet
Mais je ne paniquerais jamais si tu me prenais seulement
Je pourrais être ton amour
Et tu pourrais être mon espoir
Je pourrais être le bourreau
Et tu pourrais être ma corde
Nous pourrions être divins
Une œuvre de fiction parfaite
Je pourrais être ta drogue
Et tu serais ma dépendance
Nous sommes presque parfaits
Tu es comme un rayon de la mort
Petite fille soufflée par un princesse samedi
Nous sommes presque maniaques
Comme un cri muet
Mais je ne paniquerais jamais si tu me prenais seulement
Je pourrais être ton amour
Et tu pourrais être mon espoir
Je pourrais être le bourreau
Et tu pourrais être ma corde
Nous pourrions être divins
Une œuvre de fiction parfaite
Je pourrais être ta drogue
Et tu serais ma dépendance