Текст и перевод песни Ashbury Heights - Science

Science

I know why I′m feeling down
I've analyzed myself
I don′t need to hear about it
From anybody else
And what I know is that
Everybody gets depressed
It's science
It's science
And what can I do if I know why I′m feeling bad
What can I do if I don′t talk of my sad, sad life
Sad, sad life
It's science
My emotion is just an appliance
It′s science
My emotion is just an appliance
It's science
Lay me down in Sigmund′s couch
I've read his every word
Explained myself in thick and then confronted the absurd
And what can I do if I′m told another
"Everybody gets deterred"
It's science
It's science
And what can I do if I know why I′m feeling bad
What can I do if I don′t talk of my sad, sad life
Sad, sad life
It's science
My emotion is just an appliance
It′s science
My emotion is just an appliance
It's science
I live in a society where sorrow makes you weak
So everyday I fake a smile and lie between my teeth
It′s science
It's science
It′s science
My emotion is just an appliance
It's science
My emotion is just an appliance
It's science

Наука

Я знаю, почему мне грустно,
Я проанализировала себя.
Мне не нужно слышать об этом
Ни от кого другого.
И что я знаю, так это то, что
Все впадают в депрессию.
Это наука.
Это наука.
И что я могу сделать, если знаю, почему мне плохо?
Что я могу сделать, если не говорю о своей печальной, печальной жизни?
Печальной, печальной жизни.
Это наука.
Мои эмоции — всего лишь инструмент.
Это наука.
Мои эмоции — всего лишь инструмент.
Это наука.
Уложи меня на кушетку Зигмунда,
Я прочла каждое его слово.
Объяснила себя подробно и затем столкнулась с абсурдом.
И что я могу сделать, если мне снова скажут:
"Всех постигает разочарование".
Это наука.
Это наука.
И что я могу сделать, если знаю, почему мне плохо?
Что я могу сделать, если не говорю о своей печальной, печальной жизни?
Печальной, печальной жизни.
Это наука.
Мои эмоции — всего лишь инструмент.
Это наука.
Мои эмоции — всего лишь инструмент.
Это наука.
Я живу в обществе, где печаль делает тебя слабой,
Поэтому каждый день я изображаю улыбку и лгу сквозь зубы.
Это наука.
Это наука.
Это наука.
Мои эмоции — всего лишь инструмент.
Это наука.
Мои эмоции — всего лишь инструмент.
Это наука.