Looking Back - Ashdown перевод на французский

Looking Back

Pick up whatever is left of us
Then let it out into emptiness
Now it is left and forgotten
Freeing the space to get lost in
You're not gonna be looking back
You don't want to be losing track
I am losing memory
And it's fading easily
But I like it
Yeah I like it
Think about the tension that we created
I'd like to see that energy be re-located
What I haven't thought about for ages
Cause now I don't remember those places
You're not gonna be looking back
You don't want to be losing track
I am losing memory
And it's fading easily
But I like it
You told me to come over, we sat
Just for a drink and a chat
Turned to a think
And actually took myself back
I'm remembering faces
Try to rip out the pages
But I know you're over there
I can't remove any traces
But this ain't imitation again
I'm losing my patience again
I don't know when it will finish
We're getting close to the end
I said were finished in the daytime
But I really really want it at the same time
You're not gonna be looking back
You don't want to be losing track
I am losing memory
And it's fading easily
But I like it
Yeah I like it

Regarder en arrière

Ramasse ce qui reste de nous
Puis laisse-le s'échapper dans le néant
Maintenant, il est oublié et laissé pour compte
Libérant l'espace où se perdre
Tu ne regarderas pas en arrière
Tu ne veux pas perdre le fil
Je perds la mémoire
Et elle s'estompe facilement
Mais j'aime ça
Ouais, j'aime ça
Pense à la tension que nous avons créée
J'aimerais voir cette énergie être relocalisée
Ce à quoi je n'ai pas pensé depuis des lustres
Parce que maintenant, je ne me souviens plus de ces endroits
Tu ne regarderas pas en arrière
Tu ne veux pas perdre le fil
Je perds la mémoire
Et elle s'estompe facilement
Mais j'aime ça
Tu m'as dit de venir, on s'est assis
Juste pour un verre et une discussion
Ça s'est transformé en réflexion
Et je me suis réellement replongé dans le passé
Je me rappelle des visages
Essaie d'arracher les pages
Mais je sais que tu es là-bas
Je ne peux effacer aucune trace
Mais ce n'est pas une imitation à nouveau
Je perds patience à nouveau
Je ne sais pas quand ça finira
On approche de la fin
J'ai dit qu'on avait fini en journée
Mais en même temps, j'en veux vraiment, vraiment
Tu ne regarderas pas en arrière
Tu ne veux pas perdre le fil
Je perds la mémoire
Et elle s'estompe facilement
Mais j'aime ça
Ouais, j'aime ça