Perk Up - Ashdown перевод на французский

Perk Up

Just if you're going nowhere
Rough complication, tough conversation
You got another problem to tell
You got to admit it but the truth is tough
And everybody saying you should just perk up

Say you've been through everything
You won't come around
Hear that no one's listening
You just don't back down

Not getting any better with this
Because you never let a small out, you're always dismissive
Negativity's hitting me and you never miss
You know that everybody's checking up
It's not like my patience is weak
And I wonder if there's any more attention to seek
Cause you're bringing me down every day of the week
So you better start perking up

You know that I'd tell you the truth
Don't you put this on me, you ain't ever sorry
Everybody looks after you
You're exaggerating, all this waiting, and I'm suffocating
You know that you're faking so I'm afraid that there's no debating anymore

Say you've been through everything
You won't come around
Hear that no one's listening
You just don't back down

Not getting any better with this
Because you never let a small out, you're always dismissive
Negativity's hitting me and you never miss
You know that everybody's checking up
It's not like my patience is weak
And I wonder if there's any more attention to seek
Cause you're bringing me down every day of the week
So you better start perking up

Not getting any better with this
Because you never let a small out, you're always dismissive
Negativity's hitting me and you never miss
You know that everybody's checking up
It's not like my patience is weak
And I wonder if there's any more attention to seek
Cause you're bringing me down every day of the week
So you better start perking up

Réveille-toi

Si tu n'y arrives pas
Comlication brutale, conversation difficile
Tu as encore un problème à me raconter
Tu dois l'admettre, mais la vérité est difficile
Et tout le monde te dit que tu devrais simplement te réveiller

Dis que tu as tout vécu
Tu ne reviendras pas
Écoute que personne n'écoute
Tu ne fais pas marche arrière

Ça ne s'améliore pas avec ça
Parce que tu ne laisses jamais un petit problème partir, tu es toujours méprisante
La négativité me frappe et tu ne rates jamais
Tu sais que tout le monde te surveille
Ce n'est pas comme si ma patience était faible
Et je me demande s'il y a plus d'attention à chercher
Parce que tu me rabaisses tous les jours de la semaine
Alors tu ferais mieux de commencer à te réveiller

Tu sais que je te dirais la vérité
Ne me mets pas ça sur les épaules, tu n'es jamais désolée
Tout le monde s'occupe de toi
Tu exagères, toute cette attente, et j'étouffe
Tu sais que tu fais semblant, alors j'ai peur qu'il n'y ait plus de débat possible

Dis que tu as tout vécu
Tu ne reviendras pas
Écoute que personne n'écoute
Tu ne fais pas marche arrière

Ça ne s'améliore pas avec ça
Parce que tu ne laisses jamais un petit problème partir, tu es toujours méprisante
La négativité me frappe et tu ne rates jamais
Tu sais que tout le monde te surveille
Ce n'est pas comme si ma patience était faible
Et je me demande s'il y a plus d'attention à chercher
Parce que tu me rabaisses tous les jours de la semaine
Alors tu ferais mieux de commencer à te réveiller

Ça ne s'améliore pas avec ça
Parce que tu ne laisses jamais un petit problème partir, tu es toujours méprisante
La négativité me frappe et tu ne rates jamais
Tu sais que tout le monde te surveille
Ce n'est pas comme si ma patience était faible
Et je me demande s'il y a plus d'attention à chercher
Parce que tu me rabaisses tous les jours de la semaine
Alors tu ferais mieux de commencer à te réveiller