Perk Up - Ashdown перевод на русский

Just if you're going nowhere
Rough complication, tough conversation
You got another problem to tell
You got to admit it but the truth is tough
And everybody saying you should just perk up

Say you've been through everything
You won't come around
Hear that no one's listening
You just don't back down

Not getting any better with this
Because you never let a small out, you're always dismissive
Negativity's hitting me and you never miss
You know that everybody's checking up
It's not like my patience is weak
And I wonder if there's any more attention to seek
Cause you're bringing me down every day of the week
So you better start perking up

You know that I'd tell you the truth
Don't you put this on me, you ain't ever sorry
Everybody looks after you
You're exaggerating, all this waiting, and I'm suffocating
You know that you're faking so I'm afraid that there's no debating anymore

Say you've been through everything
You won't come around
Hear that no one's listening
You just don't back down

Not getting any better with this
Because you never let a small out, you're always dismissive
Negativity's hitting me and you never miss
You know that everybody's checking up
It's not like my patience is weak
And I wonder if there's any more attention to seek
Cause you're bringing me down every day of the week
So you better start perking up

Not getting any better with this
Because you never let a small out, you're always dismissive
Negativity's hitting me and you never miss
You know that everybody's checking up
It's not like my patience is weak
And I wonder if there's any more attention to seek
Cause you're bringing me down every day of the week
So you better start perking up

Только если ты никуда не пойдешь.
Грубое усложнение, жесткий разговор.
У тебя есть еще одна проблема.
Ты должен признать это, но правда жестока.
И все говорят, что тебе нужно просто взбодриться.

Скажи, что ты прошел через все.
Ты не придешь в себя.
Услышь, что никто не слушает.
Ты просто не отступаешь.

От этого лучше не становится
Из-за того, что ты никогда не выпускаешь мелочь, ты всегда пренебрежителен.
Негатив бьет по мне и ты никогда не промахиваешься
Ты знаешь, что все проверяют.
Не то чтобы мое терпение было слабым
И мне интересно, Стоит ли искать еще какое-то внимание.
Потому что ты унижаешь меня каждый день недели
Так что тебе лучше начать оживляться.

Ты знаешь, что я скажу тебе правду.
Не вешай это на меня, ты никогда не пожалеешь.
Все заботятся о тебе.
Ты преувеличиваешь, все это ожидание, и я задыхаюсь.
Ты знаешь, что притворяешься, поэтому я боюсь, что больше не о чем спорить.

Скажи, что ты прошел через все.
Ты не придешь в себя.
Услышь, что никто не слушает.
Ты просто не отступаешь.

От этого лучше не становится
Из-за того, что ты никогда не выпускаешь мелочь, ты всегда пренебрежителен.
Негатив бьет по мне и ты никогда не промахиваешься
Ты знаешь, что все проверяют.
Не то чтобы мое терпение было слабым
И мне интересно, Стоит ли искать еще какое-то внимание.
Потому что ты унижаешь меня каждый день недели
Так что тебе лучше начать оживляться.

От этого лучше не становится
Из-за того, что ты никогда не выпускаешь мелочь, ты всегда пренебрежителен.
Негатив бьет по мне и ты никогда не промахиваешься
Ты знаешь, что все проверяют.
Не то чтобы мое терпение было слабым
И мне интересно, Стоит ли искать еще какое-то внимание.
Потому что ты унижаешь меня каждый день недели
Так что тебе лучше начать оживляться.