Castle - Ashe перевод на немецкий

Castle

Look at me now in my castle made of glass
Your hands are just like hammers, every touch another crack
Swing them any harder, watch my sparkling house collapse
I know I said I wanted this, but now I've come to see
That I gave you way too much of me
You locked me up and hid the key

Now I'm taking myself back
Even if I let everyone down
I don't stand a chance here
Finally, I'm saving myself

Oh, you call it unrequited
While you stab me in the back
This must be love 'cause you decided it
But my blood is on your hands, it's spilling all over the rug

You act surprised to see me lay here
Tell me I've got to clean this up
You think that time is gonna heal this
Really, time is gonna heal this?
No, your time is up (shh)

I'm taking myself back
Even if I let everyone down
I don't stand a chance here
Finally, I'm saving myself

Call her a survivor or a victim
Oh, where'd they get the nerve?
Keep using black and white on colored pages
To paint the one who's gotten hurt
But would you look at both her wings

Is she an angel or a demon?
Somebody better call the priest
Get your pitchforks and your torches
Start the fires, grab the horses
Let's all slay her like a beast
Go ahead and try to get me

I'm taking myself back
Even if I let everyone down
I don't stand a chance here
Finally, I'm saving myself

Look at me now in my castle made of glass

Schloss

Sieh mich jetzt in meinem Schloss aus Glas
Deine Hände sind wie Hämmer, jede Berührung ein neuer Riss
Schlag nur härter zu, sieh zu, wie mein funkelndes Haus zerbricht
Ich weiß, ich sagte, ich wollte das, doch jetzt erkenne ich
Dass ich dir viel zu viel von mir gegeben hab
Du hast mich eingesperrt und den Schlüssel versteckt

Jetzt nehme ich mich zurück
Auch wenn ich alle enttäusche
Ich hab hier keine Chance
Endlich rette ich mich selbst

Oh, du nennst es unerwidert
Während du mich hintergehst
Das muss Liebe sein, denn du hast es entschieden
Doch mein Blut ist an deinen Händen, es fließt über den Teppich

Du tust überrascht, mich hier liegen zu sehen
Sagst mir, ich soll das aufräumen
Du denkst, Zeit wird das heilen
Wirklich, Zeit wird das heilen?
Nein, deine Zeit ist um (shh)

Ich nehme mich zurück
Auch wenn ich alle enttäusche
Ich hab hier keine Chance
Endlich rette ich mich selbst

Nenn sie eine Überlebende oder ein Opfer
Oh, woher nehmen sie nur die Frechheit?
Benutzt weiter Schwarz und Weiß auf bunten Seiten
Um die zu malen, die verletzt wurde
Doch sieh dir ihre beiden Flügel an

Ist sie ein Engel oder ein Dämon?
Jemand sollte den Priester rufen
Nehmt eure Mistgabeln und Fackeln
Entfacht die Feuer, holt die Pferde
Lasst uns sie töten wie ein Tier
Versucht nur, mich zu kriegen

Ich nehme mich zurück
Auch wenn ich alle enttäusche
Ich hab hier keine Chance
Endlich rette ich mich selbst

Sieh mich jetzt in meinem Schloss aus Glas