Helter Skelter - Ashe перевод на немецкий

Helter Skelter

Summertime has crystallized, ice blurring glass window panes
Tantalized, hypnotized, "you're happy, you're happy" they say
Try hard as I may, think I'm losing my mind, I'm afraid
Nauseated isolation, the ballroom was flooded by crowds
And all their mesmerized, eagle eyes watched me collapse to the ground
Under all of the haze and the gaze, I just needed a place to lie down

So, I'm not leaving the house today
I've run out of words I can say now
Nowhere feels safe anymore
I'm calling in sick to the rest of this year
Nothing you see here is as it appears
I had hopes, but I don't think I can go on with the show

Foul play at the cabaret, our bodies were covered in chills
Helter skelter in gold decanters
Was melting the floor where it spilled
Let's all raise a toast to the things we love most
Turning to smoke

So, I'm not leaving the house today
I've run out of words I can say now
Nowhere feels safe anymore
I'm calling in sick to the rest of this year
Nothing you see here is as it appears
I had hopes, but I don't think I can go on with the show

And if I had the chance (I had the chance), I'd start over again
Back to where we began (where we began), I'd start over again
I'm not leaving the house today

I'm calling in sick to the rest of this year
Nothing you see here is as it appears
You can all go back home
Don't think I can go on with the show

And if I had the chance (I had the chance), I'd start over again
I'd forgive and forget (forgive and forget), and start over again

Helter Skelter

Sommerzeit hat sich kristallisiert, Eis verschleiert die Fensterscheiben
Verführt, hypnotisiert, "Du bist glücklich, du bist glücklich", sagen sie
So sehr ich mich auch bemühe, ich glaub, ich verlier den Verstand, ich hab Angst
Übelkeit, Isolation, der Ballsaal war überflutet von Menschen
Und all ihre faszinierten Adleraugen sahen mich zu Boden sinken
Unter all dem Dunst und den Blicken brauchte ich nur einen Ort, um mich hinzulegen

Also, ich verlasse heute nicht das Haus
Ich habe keine Worte mehr, die ich sagen könnte
Nirgendwo fühlt sich sicher an
Ich melde mich krank für den Rest des Jahres
Nichts hier ist so, wie es scheint
Ich hatte Hoffnungen, aber ich schaff die Show nicht mehr

Foulspiel im Cabaret, unsere Körper bedeckt mit Gänsehaut
Helter Skelter in goldnen Karaffen
Schmolz den Boden, wo es verschüttet war
Lasst uns anstoßen auf das, was wir am meisten lieben
Wie es zu Rauch wird

Also, ich verlasse heute nicht das Haus
Ich habe keine Worte mehr, die ich sagen könnte
Nirgendwo fühlt sich sicher an
Ich melde mich krank für den Rest des Jahres
Nichts hier ist so, wie es scheint
Ich hatte Hoffnungen, aber ich schaff die Show nicht mehr

Und wenn ich die Chance hätt' (ich hätt' die Chance), würd' ich neu anfangen
Zurück zum Anfang (zum Anfang), würde ich neu beginnen
Ich verlasse heute nicht das Haus

Ich melde mich krank für den Rest des Jahres
Nichts hier ist so, wie es scheint
Ihr könnt alle nach Hause gehen
Ich schaff die Show nicht mehr

Und wenn ich die Chance hätt' (ich hätt' die Chance), würd' ich neu anfangen
Ich würd' vergeben, vergessen (vergeben, vergessen) und neu beginnen