Helter Skelter - Ashe перевод на русский

Helter Skelter

Summertime has crystallized, ice blurring glass window panes
Tantalized, hypnotized, "you're happy, you're happy" they say
Try hard as I may, think I'm losing my mind, I'm afraid
Nauseated isolation, the ballroom was flooded by crowds
And all their mesmerized, eagle eyes watched me collapse to the ground
Under all of the haze and the gaze, I just needed a place to lie down

So, I'm not leaving the house today
I've run out of words I can say now
Nowhere feels safe anymore
I'm calling in sick to the rest of this year
Nothing you see here is as it appears
I had hopes, but I don't think I can go on with the show

Foul play at the cabaret, our bodies were covered in chills
Helter skelter in gold decanters
Was melting the floor where it spilled
Let's all raise a toast to the things we love most
Turning to smoke

So, I'm not leaving the house today
I've run out of words I can say now
Nowhere feels safe anymore
I'm calling in sick to the rest of this year
Nothing you see here is as it appears
I had hopes, but I don't think I can go on with the show

And if I had the chance (I had the chance), I'd start over again
Back to where we began (where we began), I'd start over again
I'm not leaving the house today

I'm calling in sick to the rest of this year
Nothing you see here is as it appears
You can all go back home
Don't think I can go on with the show

And if I had the chance (I had the chance), I'd start over again
I'd forgive and forget (forgive and forget), and start over again

Хаос

Лето превратилось в лёд, иней на окнах стеклянных
Искушён, загипнотизирован: «Ты счастлив», — твердят мне опять
Как ни старайся, кажется, разум мой вот-вот отлетит
Тошнит от одиночества, бальный зал — толпы везде
И их заворожённые взоры глядели, как я упаду
Под этим туманом и взглядом, мне просто нужна была земля

В общем, я не выйду сегодня
Слова мои кончились, нечего сказать
Теперь нигде нет мне покоя
Я сдаюсь, ухожу до конца года
Здесь всё — не то, чем кажется
Была надежда, но не выйдет играть этот спектакль

Грязная игра, кабаре, наши тела дрожали от дрожи
Хаос в золотых графинах
Растопил пол, где пролился
Давайте поднимем тост за то, что любим
А оно исчезает в дыму

В общем, я не выйду сегодня
Слова мои кончились, нечего сказать
Теперь нигде нет мне покоя
Я сдаюсь, ухожу до конца года
Здесь всё — не то, чем кажется
Была надежда, но не выйдет играть этот спектакль

Если бы могла (могла), начала бы снова
Вернулась туда (туда), начала бы снова
Не выйду сегодня, нет

Я сдаюсь, ухожу до конца года
Здесь всё — не то, чем кажется
Можете все уходить
Не выйдет играть этот спектакль

Если бы могла (могла), начала бы снова
Простила, забыла, начала бы снова