Текст и перевод песни Ashe - Not How It's Supposed To Go

Not How It's Supposed To Go

Be a good girl, pretty house wife
Need to have sex every night
Remove all hair from your body
But don't you dare cut yourself 'cause
He might see you bleed
All these expectations, please
Hold yourself up to a standard
For somebody else's needs
Wipe the tears off of your cheeks
Yeah, this man should set you free
But it didn't work for me
I was filling up my head with those lies
Tryna tell me everything's fucking fine
I wanted love, you know I wanted it so right
Oh, now I know that's not how it's supposed to go
I made a wish into a fallen eyelash
It flew away, and so I took my life back
I wanted love, you know I wanted it so bad
Oh, now I know that's not how it's supposed to go
Setting small fires, little tantrums
Break the dry wall with your fist
I'll tell myself that this is normal
Just a bandage on my hand 'cause
He might see you bleed
All these expectations please
Hold yourself up to a standard
For somebody else's needs
Wipe the tears off of your cheeks
Yeah, this man should set you free
But it didn't work for me
I was filling up my head with those lies
Tryna tell me everything's fucking fine
I wanted love, you know I wanted it so right
Oh, now I know that's not how it's supposed to go
I made a wish into a fallen eyelash
It flew away, and so I took my life back
I wanted love, you know I wanted it so bad
Oh, now I know that's not how it's supposed to go
Oh no, oh no
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
I wanted love, you know I wanted it so bad
Oh, I was filling up my head with those lies
Tryna tell me everything's fucking fine
I wanted love, you know I wanted it so right
Oh, now I know that's not how it's supposed to go
I made a wish into a fallen eyelash
It flew away, and so I took my life back
I wanted love, you know I wanted it so bad
Oh, now I know that's not how it's supposed to go

Ce n'est pas censé être comme ça

Sois une bonne fille, une belle femme au foyer
Tu dois faire l'amour chaque nuit
Enlève tous les poils de ton corps
Mais ne te coupe pas, parce que
Il pourrait te voir saigner
Toutes ces attentes, s'il te plaît
Conforme-toi à un standard
Pour les besoins de quelqu'un d'autre
Essuie les larmes de tes joues
Oui, cet homme devrait te libérer
Mais ça n'a pas fonctionné pour moi
Je remplissais ma tête de ces mensonges
En essayant de me dire que tout allait bien
Je voulais de l'amour, tu sais que je le voulais si bien
Oh, maintenant je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
J'ai fait un vœu sur un cil tombé
Il s'est envolé, alors j'ai repris ma vie en main
Je voulais de l'amour, tu sais que je le voulais tellement
Oh, maintenant je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Mettre le feu, petites crises de colère
Casse le mur sec avec ton poing
Je vais me dire que c'est normal
Juste un pansement sur ma main parce que
Il pourrait te voir saigner
Toutes ces attentes, s'il te plaît
Conforme-toi à un standard
Pour les besoins de quelqu'un d'autre
Essuie les larmes de tes joues
Oui, cet homme devrait te libérer
Mais ça n'a pas fonctionné pour moi
Je remplissais ma tête de ces mensonges
En essayant de me dire que tout allait bien
Je voulais de l'amour, tu sais que je le voulais si bien
Oh, maintenant je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
J'ai fait un vœu sur un cil tombé
Il s'est envolé, alors j'ai repris ma vie en main
Je voulais de l'amour, tu sais que je le voulais tellement
Oh, maintenant je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Oh non, oh non
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Je voulais de l'amour, tu sais que je le voulais tellement
Oh, je remplissais ma tête de ces mensonges
En essayant de me dire que tout allait bien
Je voulais de l'amour, tu sais que je le voulais si bien
Oh, maintenant je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
J'ai fait un vœu sur un cil tombé
Il s'est envolé, alors j'ai repris ma vie en main
Je voulais de l'amour, tu sais que je le voulais tellement
Oh, maintenant je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être