Ryne’s Song - Ashe перевод на немецкий

Ryne’s Song

I got your voicemail again, seem like you were busy
So I tried to hide all the disappointment in the message I left behind
If only I could be that ignorant girl for a couple more hours or so
But I got a call soon after that you died

What a beautiful night, I wish you were here to see it
We′d sit on the porch and laugh about the things that we said wrong
And I would forgive you for all the tears
And the years we missed out on
As we count all the leaves of Autumn as they fall

I don't wanna cry ′cause it doesn't help
No, it won't bring you back to me any sooner, sooner
We always think we′ve got time
But there′s no time before it's over, and it′s over
Honest, honest
We always think we've got time
But there′s no time if we're honest, if I′m honest

I can't imagine the pain that you felt to get here
And all of the blame that you put on yourself and no one could ever see
But I wouldn't be who I turned out to be
Without the brother you were to me
And I took a walk with Mary, she′ll be fine

I don′t wanna cry 'cause it doesn′t help
No, it won't bring you back to me any sooner, sooner
We always think we′ve got time
But there's no time before it′s over, and it's over
Honest, honest
We always think we've got time
But there′s no time if we′re honest, if I'm honest

I always thought we′d fix things in our 40s or so
I never imagined that I'd be the only one getting old
Yeah, I′d like to think if I had known there was only some hours left
Before you were gone forever
I would've called you back, sooner

You know, I′ve been through a lot of crazy stuff
And, uh, made it to the other side
Alright, love you (I love you, babe)
Bye y'all, see you later, 'til next time, bye

Ryne’s Lied

Ich habe wieder deine Voicemail bekommen, schien, als wärst du beschäftigt gewesen
Also versuchte ich, all die Enttäuschung in der Nachricht zu verbergen, die ich hinterließ
Wenn ich doch nur dieses unwissende Mädchen für ein paar Stunden länger hätte sein können
Aber kurz darauf bekam ich den Anruf, dass du gestorben bist

Was für eine schöne Nacht, ich wünschte, du wärst hier, um sie zu sehen
Wir würden auf der Veranda sitzen und über die Dinge lachen, die wir falsch gesagt haben
Und ich würde dir all die Tränen vergeben
Und die Jahre, die wir verpasst haben
Während wir all die Herbstblätter zählen, wie sie fallen

Ich will nicht weinen, weil es nicht hilft
Nein, es wird dich nicht früher zu mir zurückbringen, früher
Wir denken immer, wir hätten Zeit
Aber es gibt keine Zeit, bevor es vorbei ist, und es ist vorbei
Ehrlich, ehrlich
Wir denken immer, wir hätten Zeit
Aber es gibt keine Zeit, wenn wir ehrlich sind, wenn ich ehrlich bin

Ich kann mir den Schmerz nicht vorstellen, den du gefühlt hast, um hierher zu gelangen
Und all die Schuld, die du dir selbst gegeben hast und die niemand je sehen konnte
Aber ich wäre nicht die geworden, die ich geworden bin
Ohne den Bruder, der du für mich warst
Und ich habe einen Spaziergang mit Mary gemacht, es wird ihr gut gehen

Ich will nicht weinen, weil es nicht hilft
Nein, es wird dich nicht früher zu mir zurückbringen, früher
Wir denken immer, wir hätten Zeit
Aber es gibt keine Zeit, bevor es vorbei ist, und es ist vorbei
Ehrlich, ehrlich
Wir denken immer, wir hätten Zeit
Aber es gibt keine Zeit, wenn wir ehrlich sind, wenn ich ehrlich bin

Ich dachte immer, wir würden die Dinge in unseren 40ern oder so klären
Ich hätte nie gedacht, dass ich die Einzige sein würde, die alt wird
Ja, ich möchte glauben, wenn ich gewusst hätte, dass nur noch wenige Stunden blieben
Bevor du für immer weg warst
Ich hätte dich zurückgerufen, früher

Weißt du, ich habe viel verrücktes Zeug durchgemacht
Und, äh, habe es auf die andere Seite geschafft
Okay, hab dich lieb (Ich liebe dich, Babe)
Tschüss zusammen, wir sehen uns später, bis zum nächsten Mal, tschüss