April - Ashen перевод на французский

April

I remember when I met you back in April
Was always unable to tell you how I really feel
Thinking about the way we laughed it all seems surreal
Now that you're gone I look for ways to deal with this pain in my chest
I guess it was for the best that you left me here with this knife in my back
Yeah I'll never forget how love just faded away
There's nothing left to say our worlds turned to grey
But hey we'll be okay right as long as we hold on
I know you feel alone just listen to this song
It'll show you that it's gonna be fine
Because anything can heal if you just give it the time
So stay strong because I know you are, just look at how far, you've already came
While I stayed the same
Yeah I'm still too hurt to change but I'm working on breaking this cage
That's why you see me on stage talking to people that relate to the pain
I love you all the same
Never do this for my gain
I'm just trying to sustain this dream that I'm living here with this music
Hope that none of you grow sick of me since you're part of my clique
You're all family to me and I can say that with passion
Because if it wasn't for you yeah then there wouldn't be Ashen
If I can then you can make it through
It doesn't matter who will tell you that you won't get far
Because you are a star
I know how hard it can be
To deal with all this pressure
But I can promise you that things are bound to get better
Even if you are feeling hopeless now just go look at the crowd
We are all forgetting about our worries for today
Since we're all the same in a way
Yeah we're still looking for the hidden purpose of our existence
So let's walk the distance
That we need to walk to get out from below
Get out through the snow
And glow

Avril

Je me souviens quand je t'ai rencontrée en avril
J'étais toujours incapable de te dire ce que je ressentais vraiment
En repensant à la façon dont on riait, tout cela semble irréel
Maintenant que tu es partie, je cherche des moyens de gérer cette douleur dans ma poitrine
Je suppose que c'était pour le mieux que tu m'aies laissé ici avec ce couteau dans le dos
Oui, je n'oublierai jamais comment l'amour s'est simplement effacé
Il n'y a plus rien à dire, nos mondes sont devenus gris
Mais hé, on ira bien tant qu'on tiendra bon
Je sais que tu te sens seule, écoute juste cette chanson
Elle te montrera que tout ira bien
Parce que tout peut guérir si on lui donne juste le temps
Alors reste forte parce que je sais que tu l'es, regarde juste le chemin que tu as déjà parcouru
Pendant que je suis resté le même
Oui, je suis encore trop blessé pour changer, mais je travaille à briser cette cage
C'est pourquoi tu me vois sur scène, parlant à des gens qui comprennent ma douleur
Je vous aime tous de la même manière
Je ne fais jamais ça pour mon propre profit
J'essaie juste de maintenir ce rêve que je vis ici avec cette musique
J'espère qu'aucun de vous ne se lassera de moi puisque vous faites partie de ma clique
Vous êtes tous comme une famille pour moi et je peux le dire avec passion
Parce que si ce n'était pas pour vous, alors il n'y aurait pas d'Ashen
Si je peux le faire, alors tu peux t'en sortir
Peu importe qui te dira que tu n'iras pas loin
Parce que tu es une étoile
Je sais combien il peut être difficile
De gérer toute cette pression
Mais je peux te promettre que les choses vont forcément s'améliorer
Même si tu te sens désespérée maintenant, regarde juste la foule
Nous oublions tous nos soucis pour aujourd'hui
Puisque nous sommes tous pareils d'une certaine manière
Oui, nous cherchons encore le but caché de notre existence
Alors parcourons la distance
Que nous devons parcourir pour sortir de là-dessous
Sortir à travers la neige
Et briller