Текст и перевод песни Ashen - April

April

I remember when I met you back in April
Was always unable to tell you how I really feel
Thinking about the way we laughed it all seems surreal
Now that you're gone I look for ways to deal with this pain in my chest
I guess it was for the best that you left me here with this knife in my back
Yeah I'll never forget how love just faded away
There's nothing left to say our worlds turned to grey
But hey we'll be okay right as long as we hold on
I know you feel alone just listen to this song
It'll show you that it's gonna be fine
Because anything can heal if you just give it the time
So stay strong because I know you are, just look at how far, you've already came
While I stayed the same
Yeah I'm still too hurt to change but I'm working on breaking this cage
That's why you see me on stage talking to people that relate to the pain
I love you all the same
Never do this for my gain
I'm just trying to sustain this dream that I'm living here with this music
Hope that none of you grow sick of me since you're part of my clique
You're all family to me and I can say that with passion
Because if it wasn't for you yeah then there wouldn't be Ashen
If I can then you can make it through
It doesn't matter who will tell you that you won't get far
Because you are a star
I know how hard it can be
To deal with all this pressure
But I can promise you that things are bound to get better
Even if you are feeling hopeless now just go look at the crowd
We are all forgetting about our worries for today
Since we're all the same in a way
Yeah we're still looking for the hidden purpose of our existence
So let's walk the distance
That we need to walk to get out from below
Get out through the snow
And glow

Апрель

Я помню, как встретил тебя в апреле,
Всегда не мог сказать тебе, что я чувствую на самом деле.
Думая о том, как мы смеялись, все кажется таким нереальным.
Теперь, когда ты ушла, я ищу способы справиться с этой болью в груди.
Наверное, к лучшему, что ты оставила меня здесь с этим ножом в спине.
Да, я никогда не забуду, как любовь просто угасла.
Больше нечего сказать, наши миры стали серыми.
Но эй, с нами все будет хорошо, пока мы держимся.
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноко, просто послушай эту песню.
Она покажет тебе, что все будет хорошо.
Потому что все может зажить, если дать этому время.
Так что оставайся сильной, потому что я знаю, ты сильная, просто посмотри, как далеко ты уже зашла.
Пока я оставался прежним.
Да, мне все еще слишком больно меняться, но я работаю над тем, чтобы сломать эту клетку.
Вот почему ты видишь меня на сцене, разговаривающим с людьми, которые разделяют мою боль.
Я люблю вас всех одинаково.
Никогда не делаю этого ради собственной выгоды.
Я просто пытаюсь поддерживать эту мечту, которой живу здесь, с этой музыкой.
Надеюсь, что никто из вас не устанет от меня, ведь вы часть моей команды.
Вы все для меня как семья, и я могу сказать это со всей страстью.
Потому что если бы не вы, да, то не было бы и Ashen.
Если я могу, то и ты сможешь пройти через это.
Неважно, кто скажет тебе, что ты далеко не уйдешь.
Потому что ты звезда.
Я знаю, как тяжело бывает
Справляться со всем этим давлением.
Но я могу обещать тебе, что все обязательно наладится.
Даже если ты сейчас чувствуешь себя безнадежно, просто посмотри на толпу.
Мы все забываем о своих заботах на сегодня.
Ведь мы все в каком-то смысле одинаковы.
Да, мы все еще ищем скрытый смысл нашего существования.
Так что давайте пройдем это расстояние.
Которое нам нужно пройти, чтобы выбраться из-под земли.
Выбраться сквозь снег.
И сиять.