Nøw - Ashen перевод на немецкий

Nøw

I'm 2 bottles deep in my new jeep
Zoning out tryna count sheep but I can't sleep
Feel so lost in the lines
Of the unsaid lies
And the never-ending signs
Of her broken eyes

I might seem gone but I'm still holding on
Just waiting for the day that she calls my phone
Wounds aren't overgrown and now I'm sitting on my own
Girl if I was the one how did I end up all alone

But
Now that you're gone I play the memories on repeat
And how you were telling me lies when we fucked in the backseat
Yeah you hid it from me but baby I could see
You're feeling down and girl look at you now
Now

You're always out of town when I say come around
And girl you're never here when I'm feeling down
Why does it feel like you don't want me at all now
Now

I always see grey when you're not feeling okay
But girl you run away when I want you to stay
Why does it feel like you just want me to fall now
Now

Ha but I'm ok
People just look, the other way
They talk as if they know what it feels like when you feel low
What it feels like when you're stuck deep in a hole
With nothing but fear, and anger
Emotion keeps building yeah I'm looking for an anchor
It's all I'm my head holding on by a thread
Sometimes I wonder if I was better of dead

My stomach still churning
My face is burning
The world stopped turning
But I'm ok

You changed my view
Our love was true
I just wanna see you
If that's ok

You're always out of town when I say come around
And girl you're never here when I'm feeling down
Why does it feel like you don't want me at all now
Now

I always see grey when you're not feeling okay
But girl you run away when I want you to stay
Why does it feel like you just want me to fall now
Now

But
Now that you're gone I play the memories on repeat
And how you were telling me lies when we fucked in the backseat
Yeah you hid it from me but baby I could see
You're feeling down and girl look at you now
Now

I always see grey when you're not feeling okay
But girl you run away when I want you to stay
Why does it feel like you just want me to fall now
Just want me to fall now

Jetzt

Ich bin 2 Flaschen tief in meinem neuen Jeep
Bin weggetreten, versuche Schäfchen zu zählen, aber ich kann nicht schlafen
Fühle mich so verloren in den Zeilen
Der unausgesprochenen Lügen
Und den endlosen Zeichen
Ihrer gebrochenen Augen

Ich mag weggetreten scheinen, aber ich halte immer noch durch
Warte nur auf den Tag, an dem sie mich anruft
Wunden sind nicht überwuchert und jetzt sitze ich hier alleine
Mädchen, wenn ich der Eine war, wie konnte ich dann ganz alleine enden?

Aber
Jetzt, wo du weg bist, spiele ich die Erinnerungen in Dauerschleife ab
Und wie du mir Lügen erzählt hast, als wir auf dem Rücksitz gevögelt haben
Ja, du hast es vor mir versteckt, aber Baby, ich konnte es sehen
Du fühlst dich schlecht und Mädchen, schau dich jetzt an
Jetzt

Du bist immer außer Haus, wenn ich sage, komm vorbei
Und Mädchen, du bist nie hier, wenn ich mich schlecht fühle
Warum fühlt es sich so an, als ob du mich jetzt überhaupt nicht mehr willst
Jetzt

Ich sehe immer grau, wenn es dir nicht gut geht
Aber Mädchen, du rennst weg, wenn ich will, dass du bleibst
Warum fühlt es sich so an, als ob du nur willst, dass ich jetzt falle
Jetzt

Ha, aber mir geht's gut
Die Leute schauen einfach weg
Sie reden, als ob sie wüssten, wie es sich anfühlt, wenn man sich schlecht fühlt
Wie es sich anfühlt, wenn man tief in einem Loch steckt
Mit nichts als Angst und Wut
Emotionen stauen sich auf, ja, ich suche nach einem Anker
Es ist alles in meinem Kopf, ich halte mich an einem Faden fest
Manchmal frage ich mich, ob ich tot besser dran wäre

Mein Magen rebelliert immer noch
Mein Gesicht brennt
Die Welt hat aufgehört, sich zu drehen
Aber mir geht es gut

Du hast meine Sicht verändert
Unsere Liebe war echt
Ich will dich einfach nur sehen
Wenn das okay ist

Du bist immer außer Haus, wenn ich sage, komm vorbei
Und Mädchen, du bist nie hier, wenn ich mich schlecht fühle
Warum fühlt es sich so an, als ob du mich jetzt überhaupt nicht mehr willst
Jetzt

Ich sehe immer grau, wenn es dir nicht gut geht
Aber Mädchen, du rennst weg, wenn ich will, dass du bleibst
Warum fühlt es sich so an, als ob du nur willst, dass ich jetzt falle
Jetzt

Aber
Jetzt, wo du weg bist, spiele ich die Erinnerungen in Dauerschleife ab
Und wie du mir Lügen erzählt hast, als wir auf dem Rücksitz gevögelt haben
Ja, du hast es vor mir versteckt, aber Baby, ich konnte es sehen
Du fühlst dich schlecht und Mädchen, schau dich jetzt an
Jetzt

Ich sehe immer grau, wenn es dir nicht gut geht
Aber Mädchen, du rennst weg, wenn ich will, dass du bleibst
Warum fühlt es sich so an, als ob du nur willst, dass ich jetzt falle
Willst nur, dass ich jetzt falle