Butterfly - Asheni перевод на немецкий

Butterfly

Iridescent butterfly
Fragile in the wind
If I'm damned to be divine, why do you box me in?

Why do you need me, If you just feed me frozen feelings?
Am I a fashion or a distraction when I'm bleeding?

Hold me now, I'm tripping over sinful things, so
Show me how to fly when I have broken wings, oh
Shelter me a hailstorm and I'm porcelain, don't fracture me
I'm dangerous like splintered glass

Would you fly into the light if all inside is dark?
So perpetual the fight and yet the moon's so far
With all the passion, any distraction, I'm craving, craving
If it don't kill me, won't you fulfil me, tame me, save me

Hold me now, I'm tripping over sinful things, so
Show me how to fly when I have broken wings, oh
Shelter me a hailstorm and I'm porcelain, don't fracture me
I'm dangerous like splintered glass

If it's case of doing without
Is it for me to find a way (live with it)
How can I define what's wrong or right
When I am domed inside a cage (I fit it)

Hold me now, I'm tripping over sinful things, so
Show me how to fly when I have broken wings, oh
Shelter me a hailstorm and I'm porcelain, don't fracture me
I'm dangerous like splintered glass

Show me how
Shelter me
Fracture me

Schmetterling

Irisierender Schmetterling
Zerbrechlich im Wind
Wenn ich verdammt bin, göttlich zu sein, warum sperrst du mich ein?

Warum brauchst du mich, wenn du mir nur gefrorene Gefühle fütterst?
Bin ich eine Mode oder eine Ablenkung, wenn ich blute?

Halt mich jetzt, ich stolpere über sündige Dinge, also
Zeig mir, wie ich fliege, wenn meine Flügel gebrochen sind, oh
Beschütze mich, ein Hagelsturm, und ich bin Porzellan, zersplittere mich nicht
Ich bin gefährlich wie zerbrochenes Glas

Würdest du ins Licht fliegen, wenn alles innen dunkel ist?
So ewiger Kampf, und doch ist der Mond so fern
Mit all der Leidenschaft, jede Ablenkung, die ich ersehne, ersehne
Wenn es mich nicht tötet, würdest du mich erfüllen, zähmen, retten

Halt mich jetzt, ich stolpere über sündige Dinge, also
Zeig mir, wie ich fliege, wenn meine Flügel gebrochen sind, oh
Beschütze mich, ein Hagelsturm, und ich bin Porzellan, zersplittere mich nicht
Ich bin gefährlich wie zerbrochenes Glas

Wenn es darum geht, ohne auszukommen
Liegt es an mir, einen Weg zu finden (lebe damit)
Wie kann ich unterscheiden, was falsch oder richtig ist
Wenn ich in einem Käfig gefangen bin (ich passe hinein)

Halt mich jetzt, ich stolpere über sündige Dinge, also
Zeig mir, wie ich fliege, wenn meine Flügel gebrochen sind, oh
Beschütze mich, ein Hagelsturm, und ich bin Porzellan, zersplittere mich nicht
Ich bin gefährlich wie zerbrochenes Glas

Zeig mir wie
Beschütze mich
Zersplittere mich