Текст и перевод песни Asher Angel - Getaway

Getaway

Don't need directions,
Don't need no map.
You know where I wanna go.
And we don't need permission,
Don't looking back.
Let's dive into the unknown
Here's your one way ticket to paradise.
Girl sit back, relax and enjoy the ride.
I ain't leaving without you,
Get on board tonight.
And forever
When we're together.
Anything goes,
What do you say?
I'll meet you any time or place.
Just let me know,
We could escape
I wanna be your getaway.
And don't it feel good?
Feel good,
Feel nice.
We got it so good,
So good
Alright.
And we gotta go,
Why should we wait?
Girl let me be your getaway.
No destination
Out of our reach.
I'll take you all the way up
Up
You're my vacation
Miami Beach
Peaches and cream in my cup.
Here's your one way ticket to paradise.
Girl sit back, relax and enjoy the ride.
I ain't leaving without you
Get on board tonight.
Forever,
When we're together.
Anything goes,
What do you say?
I'll meet you any time or place.
Just let me know,
We could escape.
I wanna be your getaway
Your getaway.
And don't it feel good?
Feel nice
We got it so good
Alright
And we gotta go
Why should we wait?
Girl, let me be your getaway
Your getaway
It's our holiday
Come with me, let's getaway
No sleep, wide awake.
We gon' have a good time
It's your holiday,
Come with me let's getaway
No sleep, wide awake
Bon voyaging all night
It's your holiday
Come with me, let's get away
No sleep, wide awake
We gon' have a good time
It's your holiday
Come with me, let's get away
Aye, no sleep, wide awake
Bon voyaging all night
Anything goes,
What do you say?
I'll meet you any time or place.
Just let me know,
We could escape
I wanna be your getaway.
Anything goes,
What do you say?
I'll meet you any time or place
Wooo
Just let me know,
We could scape
I wanna be your getaway.
Let's get away
And don't it feel good?
Don't it feel good?
Feel nice
We got it so good
Alright
And we gotta go
Gotta go
Why should we wait?
Girl let me be your getaway
Wanna be, wanna be, wanna be your getaway
Wanna be your getaway
Alright
We gotta go
Wooo
Yeah
Wanna be, wanna be, wanna be your getaway.

Escapade

Je n'ai pas besoin de directions,
Je n'ai pas besoin de carte.
Tu sais où je veux aller.
Et nous n'avons pas besoin de permission,
On ne regarde pas en arrière.
Plongeons-nous dans l'inconnu
Voici ton billet aller simple pour le paradis.
Ma chérie, assieds-toi, détends-toi et profite du voyage.
Je ne pars pas sans toi,
Monte à bord ce soir.
Et pour toujours
Quand nous sommes ensemble.
Tout est permis,
Qu'en penses-tu ?
Je te retrouverai à tout moment et en tout lieu.
Dis-le moi,
On pourrait s'échapper
Je veux être ton escapade.
Et ça ne te fait pas du bien ?
Bien,
Bien.
On est si bien,
Si bien
D'accord.
Et on doit y aller,
Pourquoi attendre ?
Ma chérie, laisse-moi être ton escapade.
Aucune destination
Hors de notre portée.
Je t'emmènerai tout en haut
En haut
Tu es mes vacances
Miami Beach
Pêches et crème dans ma tasse.
Voici ton billet aller simple pour le paradis.
Ma chérie, assieds-toi, détends-toi et profite du voyage.
Je ne pars pas sans toi
Monte à bord ce soir.
Pour toujours,
Quand nous sommes ensemble.
Tout est permis,
Qu'en penses-tu ?
Je te retrouverai à tout moment et en tout lieu.
Dis-le moi,
On pourrait s'échapper.
Je veux être ton escapade
Ton escapade.
Et ça ne te fait pas du bien ?
Bien
On est si bien
D'accord
Et on doit y aller
Pourquoi attendre ?
Ma chérie, laisse-moi être ton escapade
Ton escapade
C'est nos vacances
Viens avec moi, on s'échappe
Pas de sommeil, on est éveillés.
On va s'amuser
Ce sont tes vacances,
Viens avec moi, on s'échappe
Pas de sommeil, on est éveillés
Bon voyage toute la nuit
Ce sont tes vacances
Viens avec moi, on s'échappe
Pas de sommeil, on est éveillés
On va s'amuser
Ce sont tes vacances
Viens avec moi, on s'échappe
Ouais, pas de sommeil, on est éveillés
Bon voyage toute la nuit
Tout est permis,
Qu'en penses-tu ?
Je te retrouverai à tout moment et en tout lieu.
Dis-le moi,
On pourrait s'échapper
Je veux être ton escapade.
Tout est permis,
Qu'en penses-tu ?
Je te retrouverai à tout moment et en tout lieu
Wooo
Dis-le moi,
On pourrait s'échapper
Je veux être ton escapade.
On s'échappe
Et ça ne te fait pas du bien ?
Ça ne te fait pas du bien ?
Bien
On est si bien
D'accord
Et on doit y aller
Faut y aller
Pourquoi attendre ?
Ma chérie, laisse-moi être ton escapade
Je veux être, je veux être, je veux être ton escapade
Je veux être ton escapade
D'accord
On doit y aller
Wooo
Ouais
Je veux être, je veux être, je veux être ton escapade.