Текст и перевод песни Asher Postman - down for you

down for you

I know you might not care I'm loosing sleep
Over your words that meticulously go through my mind
Can't get you out my mind
How could you not know how pretty misleading
When you look like that you should at least communicate
And give it to me straight, yeah

I'm picking it up, it's not what you want
I get it
Not looking for love, not thinking at all about it
I could be taking a hint and moving on
But

I know you're scared to commit, so you act
Like I don't even exist, you know I
Deserve it better than this so why
Am I still down for you
Act like it's some kind of game, the way you
Give some then take it away, you know I
Hate that you're making me wait so why
Am I still down for you?

Show me the your red flags, but my love's color blind
Is it a mistake thinking one of these times you'd see it through
How do I construe?

Yeah I know I should probably find someone who can treat me better than you
But I can't imagine someone better than you
Yeah

I'm picking it up, it's not what you want
I get it
Not looking for love, not thinking at all about it
I could be taking a hint and moving on
But

I know you're scared to commit, so you act
Like I don't even exist, you know I
Deserve it better than this so why
Am I still down for you
Act like it's some kind of game, the way you
Give some then take it away, you know I
Hate that you're making me wait so why
Am I still down for you?

I'm so down for ya
I don't know why
But I'm

Down for you, so down for you
Down for you, so down for you
Down for you, so down for you
Down for you, so down for you

I'm picking it up, it's not what you want
I get it
Not looking for love, not thinking at all about it
I could be taking a hint and moving on
But

I know you're scared to commit, so you act
Like I don't even exist, you know I
Deserve it better than this so why
Am I still down for you
Act like it's some kind of game, the way you
Give some then take it away, you know I
Hate that you're making me wait so why
Am I still down for you?

Am I still down down down
I'm so down for ya

Down for you, so down for you
Down for you, so down for you
Down for you, so down for you
Down for you, so down for you

pour toi

Je sais que tu t'en fiches peut-être, je perds le sommeil
À cause de tes mots qui tournent méticuleusement dans mon esprit
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Comment ne peux-tu pas savoir à quel point tu es belle et trompeuse
Quand tu regardes comme ça, tu devrais au moins communiquer
Et me dire les choses franchement, oui

Je le sens, ce n'est pas ce que tu veux
Je comprends
Tu ne cherches pas l'amour, tu n'y penses même pas
Je pourrais comprendre l'indice et passer à autre chose
Mais

Je sais que tu as peur de t'engager, alors tu agis
Comme si je n'existais pas, tu sais que je
Mérite mieux que ça, alors pourquoi
Suis-je toujours là pour toi
Agis comme si c'était un jeu, la façon dont tu
Donnes un peu puis reprends, tu sais que je
Déteste que tu me fasses attendre, alors pourquoi
Suis-je toujours là pour toi ?

Montre-moi tes drapeaux rouges, mais mon amour est daltonien
Est-ce une erreur de penser qu'un jour tu iras jusqu'au bout ?
Comment puis-je interpréter ?

Ouais, je sais que je devrais probablement trouver quelqu'un qui me traite mieux que toi
Mais je n'imagine pas quelqu'un de mieux que toi
Ouais

Je le sens, ce n'est pas ce que tu veux
Je comprends
Tu ne cherches pas l'amour, tu n'y penses même pas
Je pourrais comprendre l'indice et passer à autre chose
Mais

Je sais que tu as peur de t'engager, alors tu agis
Comme si je n'existais pas, tu sais que je
Mérite mieux que ça, alors pourquoi
Suis-je toujours là pour toi
Agis comme si c'était un jeu, la façon dont tu
Donnes un peu puis reprends, tu sais que je
Déteste que tu me fasses attendre, alors pourquoi
Suis-je toujours là pour toi ?

Je suis tellement là pour toi
Je ne sais pas pourquoi
Mais je suis

Là pour toi, tellement là pour toi
Là pour toi, tellement là pour toi
Là pour toi, tellement là pour toi
Là pour toi, tellement là pour toi

Je le sens, ce n'est pas ce que tu veux
Je comprends
Tu ne cherches pas l'amour, tu n'y penses même pas
Je pourrais comprendre l'indice et passer à autre chose
Mais

Je sais que tu as peur de t'engager, alors tu agis
Comme si je n'existais pas, tu sais que je
Mérite mieux que ça, alors pourquoi
Suis-je toujours là pour toi
Agis comme si c'était un jeu, la façon dont tu
Donnes un peu puis reprends, tu sais que je
Déteste que tu me fasses attendre, alors pourquoi
Suis-je toujours là pour toi ?

Suis-je toujours là, là, là
Je suis tellement là pour toi

Là pour toi, tellement là pour toi
Là pour toi, tellement là pour toi
Là pour toi, tellement là pour toi
Là pour toi, tellement là pour toi