Flesh Eating Kill Machine - Asher Slighперевод на французский
It
awakes
to
the
smell
of
death
Elle
s'éveille
à
l'odeur
de
la
mort,
ma
chérie,
It
needs
to
feed
and
it
feeds
on
flesh
Elle
a
besoin
de
se
nourrir
et
elle
se
nourrit
de
chair,
Steel
fist
of
science
fiction
law
Poing
d'acier
de
la
loi
de
la
science-fiction,
Designed
for
breaking
your
mortal
jaw
Conçue
pour
briser
ta
mâchoire
mortelle.
When
it
comes
to
predator
and
it
comes
to
prey
Quand
il
s'agit
de
prédateur
et
de
proie,
ma
belle,
You
were
just
another
number
for
the
day
Tu
n'étais
qu'un
autre
numéro
du
jour,
He
takes
your
organs,
he'll
wear
your
face
Il
prend
tes
organes,
il
portera
ton
visage,
His
veins
and
tissues
need
to
be
replaced
Ses
veines
et
ses
tissus
ont
besoin
d'être
remplacés.
Unholy
machine
Machine
impie,
A
presence
obscene
Une
présence
obscène,
He's
fused
with
countless
Il
a
fusionné
avec
d'innombrables
autres,
He
will
surround
us
Il
nous
encerclera.
As
it
is
scanning
Pendant
qu'elle
scanne,
In
it's
programming
Dans
sa
programmation,
It's
unforgiving
Implacable,
Not
truly
living
Pas
vraiment
vivante.
Wrought
from
hell
it's
as
cold
as
steel
Forgée
en
enfer,
froide
comme
l'acier,
ma
douce,
An
ungodly
creature
makes
you
it's
next
meal
Une
créature
impie
fait
de
toi
son
prochain
repas,
Tallies
grow
as
the
weapon
evolves
Le
nombre
de
victimes
augmente
à
mesure
que
l'arme
évolue,
The
common
populous
is
quick
to
dissolve
La
population
ordinaire
se
dissout
rapidement.
Like
a
branch
snapped
in
a
storm
Comme
une
branche
cassée
dans
la
tempête,
Its
legs
contort
into
a
wretched
form
Ses
jambes
se
contorsionnent
en
une
forme
misérable,
Compound
fractures,
entrails
askew
Fractures
multiples,
entrailles
de
travers,
Serpent
like
veins
will
wrap
around
you
Des
veines
semblables
à
des
serpents
s'enrouleront
autour
de
toi.
Unholy
machine
Machine
impie,
A
presence
obscene
Une
présence
obscène,
He's
fused
with
countless
Il
a
fusionné
avec
d'innombrables
autres,
He
will
surround
us
Il
nous
encerclera.
As
it
is
scanning
Pendant
qu'elle
scanne,
In
it's
programming
Dans
sa
programmation,
It's
unforgiving
Implacable,
Not
truly
living
Pas
vraiment
vivante.
Fight
or
run
but
it's
quite
futile
Combats
ou
fuis,
mais
c'est
bien
futile,
mon
amour,
It's
made
this
planet
it's
domicile
Elle
a
fait
de
cette
planète
son
domicile,
Consuming
lungs
and
liver
to
survive
Consommant
poumons
et
foie
pour
survivre,
Leaving
nothing
in
it's
path
alive
Ne
laissant
rien
de
vivant
sur
son
passage.
Observations
of
its
purpose
clear
Les
observations
de
son
but
sont
claires,
Absorb
all
lifeforms
on
this
sphere
Absorber
toutes
les
formes
de
vie
sur
cette
sphère,
It'll
never
cease
it
trudges
on
Elle
ne
cessera
jamais,
elle
poursuit
sa
route,
Farewell
to
peace,
all
hope
is
gone
Adieu
la
paix,
tout
espoir
est
perdu.
Unholy
machine
Machine
impie,
A
presence
obscene
Une
présence
obscène,
He's
fused
with
countless
Il
a
fusionné
avec
d'innombrables
autres,
He
will
surround
us
Il
nous
encerclera.
As
it
is
scanning
Pendant
qu'elle
scanne,
In
it's
programming
Dans
sa
programmation,
It's
unforgiving
Implacable,
Not
truly
living
Pas
vraiment
vivante.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.