Believe in Me - Simpson , Ashford перевод на немецкий

Believe in Me

Baby, it's no sin to show
There are things you don't know
The sin is not to trust the feeling
That's inside both of us, in my eyes
Can't you see my sincerity
So let's hook it up, baby
Wagons will be full with a rainbow of things
And only you and I will know the song
The birds carry on the wing

Say, lover, I offer you my everything
If you believe in me
All I ask is you believe in me
And I promise I won't let you down
I'll be around
Us two, we'll see it through

Baby, what's gone down before
Had a purpose, if you'll explore to get us ready for this
The one love that makes up for all we missed
We're already late, so please don't hesitate
Let's let's hook it up, baby
Yonder I see fields where they say it don't rain
And all the riches you've been dreaming of
Are there waiting to be claimed

Say, lover, I offer you my everything
If you believe in me
All I ask is you believe in me
And I promise I won't let you down
I'll be around
Us two, we'll see it through

Glaub an mich

Baby, es ist keine Sünde zu zeigen
Dass es Dinge gibt, die du nicht weißt
Die Sünde ist, dem Gefühl nicht zu vertrauen
Das in uns beiden ist, in meinen Augen
Kannst du meine Aufrichtigkeit nicht sehen?
Also lass uns zusammenkommen, Baby
Wagen werden voll sein mit einem Regenbogen von Dingen
Und nur du und ich werden das Lied kennen
Das die Vögel auf den Flügeln tragen

Sag, Liebste, ich biete dir mein Alles an
Wenn du an mich glaubst
Alles, was ich verlange, ist, dass du an mich glaubst
Und ich verspreche, ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich werde da sein
Wir zwei, wir werden es durchstehen

Baby, was auch immer vorher geschah
Hatte einen Sinn, wenn du's bedenkst, uns für dies hier bereit zu machen
Die eine Liebe, die alles wettmacht, was wir verpasst haben
Wir sind schon spät dran, also zögere bitte nicht
Lass uns, lass uns zusammenkommen, Baby
Dort drüben sehe ich Felder, wo es heißt, es regnet nicht
Und all die Reichtümer, von denen du geträumt hast
Sind dort und warten darauf, beansprucht zu werden

Sag, Liebste, ich biete dir mein Alles an
Wenn du an mich glaubst
Alles, was ich verlange, ist, dass du an mich glaubst
Und ich verspreche, ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich werde da sein
Wir zwei, wir werden es durchstehen