Текст и перевод песни Ashford feat. Simpson - Closest to Love

Closest to Love

(Nickolas Ashford/Valerie Simpson/Phil Ramone/Phil Gladstson)

Some things never change
So learn to play the game
It don't cost nothing to get off
If that's the way you feel

Check it out, good or bad
It's different from what you've had
Rock with it, but don't knock it
'Cause to me, it's real

It's an emotion you can't let go
It's an expression you've got to show
Some call it play, some call it fun
But it's the closest to love I've ever come

Like a rush over me
I surrender willingly
Can't fight it back
'Cause it's what I like
Never could say no

It's an emotion you can't let go
It's an expression you've got to show
Some call it play, some call it fun
But it's the closest to love I've ever come

Le plus proche de l'amour

(Nickolas Ashford/Valerie Simpson/Phil Ramone/Phil Gladstson)

Certaines choses ne changent jamais
Alors apprends à jouer le jeu
Ce n'est pas cher de se lâcher
Si c'est comme ça que tu te sens

Regarde, bon ou mauvais
C'est différent de ce que tu as eu
Viens avec ça, mais ne le critique pas
Parce que pour moi, c'est réel

C'est une émotion que tu ne peux pas laisser filer
C'est une expression que tu dois montrer
Certains appellent ça du jeu, certains appellent ça du plaisir
Mais c'est le plus proche de l'amour que j'ai jamais connu

Comme une vague qui me submerge
Je me rends volontairement
Je ne peux pas me battre
Parce que c'est ce que j'aime
Je n'ai jamais pu dire non

C'est une émotion que tu ne peux pas laisser filer
C'est une expression que tu dois montrer
Certains appellent ça du jeu, certains appellent ça du plaisir
Mais c'est le plus proche de l'amour que j'ai jamais connu