Текст и перевод песни Ashford feat. Simpson - I'll Be There For You

I'll Be There For You

Ooh... hoo... oh...

I know you're scared
Cause I don't have the image of a hero
But no matter what comes our way or what we go through
I'll be there for you, oh... mmm...

And I can't say
That I can satisfy your every needs, oh
But you must know this, through your tears and fears
I care and there ain't nothin' we can't share

I'll be there for you {All you do is call}
I'll be there for you (I'll be there, be there when you fall)
When the world is closin' in and there's no one you can turn to
I'll be there for you {Oh...}

You're gonna need
Somebody you can lean on and be sure of
Though seasons may change, my love remains new
And I'll be there for you (Ooh... hoo... hoo...)

I know it's hard
To talk about emotions locked inside, oh...
But you've got to be free enough with me to share
And in the time of need I swear

I'll be there for you (Ooh...) {Reach out and grab my hand, girl}
I'll be there for you (Baby, baby, baby, I understand) {Ooh}
When the world is closin' in and there's no one you can turn to
I'll be there

I know you have a sense of who you are
That I admire, yeah
Yeah, and even the strong and the brave
You can get tired {Baby, baby}

But when everything goes wrong
And the night is cold, hold on
Don't need no luck, ifs, and or buts
Anytime, anyplace, any where {Yeah} (Yeah)

I'll be there for you {Reach out and grab my hand, girl} (Ooh)
I'll be there for you (Baby, baby, baby, I understand) {Ooh...}
When the world is closin' in and there's no one you can turn to
I'll be there

I'll be there for you {Baby, you know it}
I'll be there for you (I love you still, I love you still) {Ooh}
I'll be there for you {'Cause my love is guaranteed}
I'll be there for you (Oh... lean on me, lean on me)

I'll be there for you {I'll climb any mountain}
I'll be there for you (Baby) {I'll be there in a hurry} (Yeah) {Woo}
When the world is closin' in and there's no one you can turn to
I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

О-о-о... у-у... о-о...

Я знаю, ты боишься,
Ведь я не выгляжу как герой.
Но что бы ни случилось на нашем пути, через что бы мы ни прошли,
Я буду рядом с тобой, о-о... ммм...

И я не могу сказать,
Что смогу удовлетворить все твои потребности, о-о,
Но ты должна знать, сквозь твои слезы и страхи,
Мне не все равно, и нет ничего, чем мы не могли бы поделиться.

Я буду рядом с тобой {Просто позови меня}
Я буду рядом с тобой (Я буду рядом, буду рядом, когда ты упадешь)
Когда мир вокруг сужается, и не к кому обратиться,
Я буду рядом с тобой {О-о...}

Тебе понадобится
Кто-то, на кого можно опереться и быть уверенной,
Хотя времена года могут меняться, моя любовь остается неизменной,
И я буду рядом с тобой (О-о-о... у-у... у-у...)

Я знаю, как трудно
Говорить о чувствах, запертых внутри, о-о...
Но ты должна быть достаточно свободной со мной, чтобы делиться,
И в трудную минуту, клянусь,

Я буду рядом с тобой (О-о...) {Протяни руку и возьми мою, девочка}
Я буду рядом с тобой (Малышка, малышка, малышка, я понимаю) {О-о}
Когда мир вокруг сужается, и не к кому обратиться,
Я буду рядом

Я знаю, у тебя есть чувство собственного достоинства,
Которым я восхищаюсь, да,
Да, и даже сильные и смелые
Могут устать {Малышка, малышка}

Но когда все идет не так,
И ночь холодна, держись,
Не нужно никакой удачи, если, и или но,
В любое время, в любом месте, где угодно {Да} (Да)

Я буду рядом с тобой {Протяни руку и возьми мою, девочка} (О-о)
Я буду рядом с тобой (Малышка, малышка, малышка, я понимаю) {О-о...}
Когда мир вокруг сужается, и не к кому обратиться,
Я буду рядом

Я буду рядом с тобой {Малышка, ты знаешь это}
Я буду рядом с тобой (Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя) {О-о}
Я буду рядом с тобой {Потому что моя любовь гарантирована}
Я буду рядом с тобой (О-о... обопрись на меня, обопрись на меня)

Я буду рядом с тобой {Я заберусь на любую гору}
Я буду рядом с тобой (Малышка) {Я приду сразу же} (Да) {Ву}
Когда мир вокруг сужается, и не к кому обратиться,
Я буду рядом с тобой