Текст и перевод песни Ashford feat. Simpson - It Seems To Hang On (12" Disco Mix)

It Seems To Hang On (12" Disco Mix)

Кажется, это не отпускает (12" Диско Микс)

Is it daylight

Это дневной свет?

I can't tell no more

Я больше не могу сказать

Never had this condition before

Никогда раньше не испытывал такого состояния

Everywhere I turn

Куда бы я ни повернулся

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

Everything I do

Что бы я ни делал

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

Was I mistaken

Ошибался ли я

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

About you

На твой счёт

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

Aside from wanting you

Помимо желания тебя

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

Aside from needing you

Помимо потребности в тебе

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

Let me give you some idea

Позволь мне дать тебе представление

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

It ain't just the tears

Дело не только в слезах

The fact of it is

Дело в том, что

I can't go nowhere

Я никуда не могу пойти

I can't be the same

Я не могу быть прежним

I don't know my name

Я не знаю своего имени

I can't understand just why

Я не могу понять, почему

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

Oh, ooh, why

О, оу, почему

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

Wasn't I clever

Разве я не был умён

As only I can be

Как только я могу быть

But tell me what's happening

Но скажи мне, что происходит

What's bothering me, yeah

Что меня беспокоит, да

Aside from dreams I had

Помимо снов, которые у меня были

Nothing else exists

Ничего больше не существует

Honey, it's you I miss

Милая, я скучаю по тебе

Don't leave me like this

Не оставляй меня в таком состоянии

I can't go nowhere

Я никуда не могу пойти

I can't be the same

Я не могу быть прежним

I don't know my name

Я не знаю своего имени

I can't understand just why

Я не могу понять, почему

(It seems to hang on) why

(Кажется, это не отпускает) почему

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

Like a snowball rolling down the hill

Как снежный ком, катящийся с горы

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

Look behind me, it's there still

Оглядываюсь назад, он всё ещё там

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

Ooh, like a shadow, it follows

О, как тень, оно следует

Oh, oh, oh, oh...

О, о, о, о...

Oh, loose me, loose me

О, отпусти меня, отпусти меня

Lose me, please

Отпусти меня, пожалуйста

I can't go nowhere

Я никуда не могу пойти

I can't be the same

Я не могу быть прежним

I don't know my name

Я не знаю своего имени

I can't understand just why

Я не могу понять, почему

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

I can't shake it

Я не могу стряхнуть это

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

I can't shake it

Я не могу стряхнуть это

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

Like a snowball rolling down the hill

Как снежный ком, катящийся с горы

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

I look behind me, it's there still

Я оглядываюсь назад, он всё ещё там

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

Ooh, it follows like a shadow

О, оно следует, как тень

Oh, oh, oh, oh...

О, о, о, о...

Oh, loose me, loose me, loose me

О, отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня

Please, please, please

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста

Hey, hey

Эй, эй

I can't go nowhere

Я никуда не могу пойти

I can't be the same

Я не могу быть прежним

I don't know my name

Я не знаю своего имени

I can't understand just why, why

Я не могу понять, почему, почему

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

{Oh, oh} why

{О, о} почему

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

{Was it} was it

{Это было} это было

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

(Was it) was it

(Это было) это было

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

{Baby, was it love}

{Детка, это была любовь?}

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

I wanna know

Я хочу знать

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

I wanna know

Я хочу знать

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

(It seems to hang on)

(Кажется, это не отпускает)

(It seems to hang on)...

(Кажется, это не отпускает)...

Оцените перевод

Авторы: Ashford Nickolas, Simpson Valerie

Альбом

Ashford & Simpson: The Warner Brothers Years - Hits, Remixes and Rarities

дата релиза

22-02-2008

1 Stay Free
2 Love Don't Make It Right - 12" Disco Mix
3 Nobody Knows - 12" Disco Mix
4 Found A Cure - 12" Disco Mix
5 It Seems To Hang On (12" Disco Mix)
6 Don't Cost You Nothing (12" Disco Mix)
7 Top of the Stairs
8 Send It
9 It Seems To Hang On (Tommy Musto Re-Touch)
10 Found a Cure (A Tom Moulton Mix)
11 Love Don't Make It Right (Joey Negro Mix)
12 Over and Over (12" Disco Mix)
13 Tried, Tested and Found True (Simphouse M&M Soulful Mix)
14 Stay Free (Dim's The Missing Mix)
15 Over and Over (Simphouse M&M Mix)
16 Bourgie Bourgie (Joe Claussell's Classic Remix)
17 One More Try - Dimitri Re-Edit
18 Bourgie Bourgie
19 Tried, Tested and Found True - 12" Disco Mix
20 One More Try - 12" Disco Mix
21 Everybody's Got To Give It Up
22 Have You Ever Tried It
23 Stay Free (Dim's Club Mix)

Еще альбомы