It's You - Simpson , Ashford перевод на французский

It's You

Friends are mystified
But it don't matter to me
But I can't take the credit, no no
For what they see

I tell 'em, right away

It's you
It's you
Great or small
I owe it all to you and nothing else
I'd just be lying to myself

You
It's you
Persuaded me so gently
You
It's you
You brought alive
What I thought had died

They think I have some power
Or a secret hidden inside
Like a puzzle and a rhyme
At the same time
To get the answer they've got to go find you

It's you
The specializer is who they want to see
You
'Cause none of the credit belongs to me

You, sweet inspiration
So grateful for how you brought me
You, time and patience
'Cause only you could have taught me

You, sweet inspiration
Hey hey, you brought alive, what I thought had died
You, time and patience
The credit is yours, for me all no more

You, sweet inspiration
Sweetest soul (thank you baby)
I owe it all to you (thank you baby)
You, time and patience
I owe it all, all to you

You, sweet inspiration
Oh the specializer is who, who they wanna see
You, time and patience
I just wanna thank you, all the way

C'est Toi

Mes amis sont perplexes
Mais peu m'importe
Je ne peux pas m'attribuer le mérite, non non
De ce qu'ils voient

Je leur dis, tout de suite

C'est toi
C'est toi
Grand ou petit
Je te dois tout et rien d'autre
Je me mentirais à moi-même

Toi
C'est toi
Qui m'a persuadée si doucement
Toi
C'est toi
Tu as ranimé
Ce que je croyais mort

Ils pensent que j'ai un pouvoir
Ou un secret caché à l'intérieur
Comme une énigme et une rime
En même temps
Pour avoir la réponse, ils doivent aller te trouver

C'est toi
Le spécialiste, c'est toi qu'ils veulent voir
Toi
Car aucun mérite ne m'appartient

Toi, douce inspiration
Si reconnaissante pour la façon dont tu m'as amenée
Toi, temps et patience
Car toi seul aurais pu me l'apprendre

Toi, douce inspiration
Hé hé, tu as ranimé ce que je croyais mort
Toi, temps et patience
Le mérite est à toi, plus à moi du tout

Toi, douce inspiration
Douce âme (merci chéri)
Je te dois tout (merci chéri)
Toi, temps et patience
Je te dois tout, tout à toi

Toi, douce inspiration
Oh le spécialiste, c'est toi, toi qu'ils veulent voir
Toi, temps et patience
Je veux juste te remercier, infiniment