Текст и перевод песни Ashford feat. Simpson - Make It To the Sky

Make It To the Sky

I've seen a million faces
Painted with despair
And in their eyes I found
Not an ounce of care
They never stop
To ask the question
Don't wanna know
The reason why
Their life was just
Another dream
That didn't make it
To the sky
To once I've had a song
That matched anything
It's even hard for you
Now to explain
You see
You're born to make it
And then you turn me
Besides
You know it's just
Another dream
That won't make it
To the sky
There goes another one
Didn't make it
No more turns
Just make it
Just one minute too late
And you can't reach me
Didn't make it
Didn't make it
Get through
Didn't make it
And I feel sorry
You didn't make it
It makes me consider
Am I living what I feel?
When everything around me
Is sliding down here
Don't give me much hope
But still I've gotta try
For life will be
Another dream
That didn't make it
To the sky
My life will be
Another dream
That didn't make it
To the sky
My life will be
Another dream
That didn't make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn't make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn't make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn't make it
Up to the sky

Достичь неба

Я видел миллион лиц,
Исполненных отчаяния,
И в их глазах я не нашел
Ни капли заботы.
Они никогда не остановятся,
Чтобы задать вопрос,
Не хотят знать
Причину, почему
Их жизнь была всего лишь
Еще одной мечтой,
Которая не достигла
Неба.
Когда-то у меня была песня,
Которая могла сравниться с чем угодно,
Теперь даже тебе трудно
Это объяснить.
Видишь ли,
Ты рожден, чтобы достичь вершин,
А потом ты бросаешь меня,
Кроме того,
Ты знаешь, это всего лишь
Еще одна мечта,
Которая не достигнет
Неба.
Вот еще одна,
Не достигла,
Больше нет попыток,
Просто достигни,
Всего на минуту опоздал,
И ты не сможешь до меня добраться.
Не достигла,
Не достигла,
Прорваться,
Не достигла,
И мне жаль,
Ты не достигла.
Это заставляет меня задуматься,
Живу ли я тем, что чувствую?
Когда все вокруг меня
Скатывается вниз,
Не дает мне много надежды,
Но я все равно должна пытаться,
Ведь жизнь станет
Еще одной мечтой,
Которая не достигла
Неба.
Моя жизнь станет
Еще одной мечтой,
Которая не достигла
Неба.
Моя жизнь станет
Еще одной мечтой,
Которая не достигла
Неба.
Моя жизнь станет
Еще одной мечтой,
Которая не достигла
Неба.
Моя жизнь станет
Еще одной мечтой,
Которая не достигла
Неба.
Моя жизнь станет
Еще одной мечтой,
Которая не достигла
Неба.