'Til We Get It Right - Simpson , Ashford перевод на русский

'Til We Get It Right

There′s never gonna be any harmony
And no one in the world's gonna ever be free
And just because it′s true that we're all different
I won't be satisfied or ever be content till we get it right
Till we get it right I know that peace will never come
It won′t be riding on the morning sun
Till we get it right
Children they must laugh again
Till we get it right
Come together hand and hand
Till we get it right
Children they must laugh again
Come together hand and hand
And there′s never ever gonna be happy home
The future of us all will have to be postponed
There's so much joy and happiness we′re gonna miss
I can't imagine going through my life like this
′Cause everything's gonna be shot to hell
The beauty lost forever if we should fail
I′m writing down on paper what I've got to say
I won't indulge myself in games people play
I want the message loud and clear
′Cause what I feel, it just won′t disappear
Repeat We are our Father's children
And He walks and talks and lives with us each day
He gives us joy; He gives us love
A chance for us to make a better way
To Me the message hasn′t changed
I will find it to be a revelation
I'm hoping soon that Man will open up His eyes
And come into the realization
We′re one; we're one
I know that peace will never come
It won′t be riding on the morning sun till we get it right

Пока мы не сделаем это правильно

Гармонии никогда не будет,
И никто в мире не будет свободен,
И только потому, что это правда, что мы все разные,
Я не буду удовлетворена и никогда не буду довольна, пока мы не сделаем это правильно.
Пока мы не сделаем это правильно, я знаю, что мир никогда не наступит,
Он не придет с утренним солнцем.
Пока мы не сделаем это правильно,
Дети должны снова смеяться.
Пока мы не сделаем это правильно,
Соединимся вместе, рука об руку.
Пока мы не сделаем это правильно,
Дети должны снова смеяться,
Соединимся вместе, рука об руку.
И никогда не будет счастливого дома,
Наше общее будущее придется отложить.
Мы упустим столько радости и счастья,
Я не могу представить, что проживу свою жизнь вот так.
Потому что всё полетит к чертям,
Красота будет потеряна навсегда, если мы потерпим неудачу.
Я записываю на бумаге то, что должна сказать,
Я не буду потакать играм, в которые играют люди.
Я хочу, чтобы послание было громким и ясным,
Потому что то, что я чувствую, просто так не исчезнет.
Повторяю: Мы дети нашего Отца,
И Он ходит, говорит и живет с нами каждый день.
Он дает нам радость, Он дает нам любовь,
Шанс для нас создать лучший путь.
Для меня послание не изменилось,
Я считаю это откровением.
Я надеюсь, что скоро Человек откроет свои глаза
И придет к осознанию:
Мы едины, мы едины.
Я знаю, что мир никогда не наступит,
Он не придет с утренним солнцем, пока мы не сделаем это правильно.