Game Over - Ashibah перевод на немецкий

Game Over

Does it even matter
What i've got to say
You and i both know
You made up your mind
Confessions in an instant
Who is to fault for that now
When this war is over
Who's picking up the pieces
Fuck it's a shame
Giving up so easy
Yes fuck it's a shame

See i don't care about you anyway
We both know what we have can be replaced
Who's to blame in this game
It's fair to say its never gonna be the same

This game's over
That's what i told her
This game's over
Thats right i told her

Pretending can be decieving
Exposed by your fright again
Pushing me to the edge
Is not the answer
Dragging this on and on and on
I don't even know why we talking
Words won't even make a difference
All you care about is your ego

Spiel Vorbei

Ist es überhaupt wichtig,
was ich zu sagen habe?
Du und ich, wir beide wissen,
dass du dich entschieden hast.
Geständnisse in einem Augenblick,
wer trägt jetzt die Schuld daran?
Wenn dieser Krieg vorbei ist,
wer sammelt die Scherben auf?
Verdammt, es ist eine Schande,
so leicht aufzugeben.
Ja, verdammt, es ist eine Schande.

Sieh, du bist mir sowieso egal.
Wir beide wissen, dass das, was wir haben, ersetzt werden kann.
Wer trägt die Schuld in diesem Spiel?
Man kann wohl sagen, dass es nie wieder so sein wird wie zuvor.

Dieses Spiel ist vorbei,
das habe ich ihm gesagt.
Dieses Spiel ist vorbei,
ganz recht, das habe ich ihm gesagt.

So zu tun, kann täuschen,
wieder entlarvt durch deine Angst.
Mich an den Rand zu drängen,
ist nicht die Antwort.
Das immer und immer weiter hinauszuzögern,
ich weiß nicht einmal, warum wir reden.
Worte werden keinen Unterschied machen,
alles, was dich kümmert, ist dein Ego.