Текст и перевод песни Ashim Kemson feat. Pierre - Soulmates

Soulmates

Teri baaton Ka dil mein aana hai jaana Dhoondu roz
Tujhse milne ka bahaana Maine to tere Saath bitaani
Mere jeevan ki kahaani
De de tu de de
Pyaar ki thodi sachi ya jhoothi nishaani Main kya karun jaan dedu kya
Majboor baithi
Tere fitoor me rehti
Et si nos deux sentiers s'entremêlent (If our paths join)
Alors qu'en est-il de ma liberté (Then what about my freedom)
Mon amour je veux rester libre de t'aimer
(My love i want to remain free to love you)
Vive l'eau, Vive l'eau, Vive l'eau Hé!
(Let the sea, Let the sea, Let the sea)
Qui rince mon chagrin Wash my tears
Away...
(Majboor baithi Tere fitoor rehti)

Almas Gemelas

Je cherche chaque jour ton regard, ton sourire qui s'installe dans mon cœur
Je veux te rencontrer, te parler, je veux vivre ma vie à tes côtés
C'est notre histoire, notre destin
Donne-moi, donne-moi
Un signe d'amour, vrai ou faux, que dois-je faire, mon cœur ? Faut-il que je cède ?
Je suis captive
Je vis pour toi, pour ton charme
Si nos chemins se croisent (Si nos chemins se croisent)
Que deviendra ma liberté ? (Que deviendra ma liberté ?)
Mon amour, je veux rester libre de t'aimer
(Mon amour, je veux rester libre de t'aimer)
Vive la mer, Vive la mer, Vive la mer Hé!
(Que la mer vive, que la mer vive, que la mer vive)
Elle lave mes chagrins, elle purifie mes larmes
Loin...
(Je suis captive, je vis pour toi, pour ton charme)