Текст и перевод песни Ashish Chhabra - Mahiya

Mahiya

Oo mere mahiyaaaaaa...
Oo mere mahiya...
Ek baat baataiya...
Ae dard e judaiyaa kyu mere hisse me...

O mere mahiya ek baat baataiya
Jo hai tanhaiyaa
Main kosu kisko re.

Mera tan bhi sukha mann bhi sukha...
Rootha ye jahaan
Maksad badle manjil badle.
Badla ye jahaan

O mere mahiyaaaa...-2

Dil ki khata hai
Na isko pata hai.
Be maut ye mara hai
R jaane na gunah...
Takiye ke neeche jo khaab the mere
Wo rang the tere dafnaya unko kyu

Ye dard esa marham feeka feeka ye jahaan
Maksad badle manjar badle badla ye jahaan
Hoke juda jo fir tum milna to muskura dena
Hai bs dil ki yhi duaaa

O mere mahiya
Ek baat baataiya
Ae dard e judaiya kyu mere hisse me.

O mere mahiya
Ek baat baataiya
Jo hai ye tanhaiyaa
Main kosu kisko re
O mere mahiya...-2

Ankhiya dari hai.
Nazre dhundli padi hai.
Dur hai inse ab khaabo ka saaya...
Likhne chala tha
Main jis kalam se.
Thi sukhi sehai...
Kagaz sukha reh gaya
Ye dard esa marham feeka feeka ye jahaan
Maksad badle manjil badle badla ye jahaan
Hoke juda jo tum fir milna to muskura dena...
Hai bs yhi dil ki duaa

O mere mahiya
Ek baat baataiya
E dard e judaiya kyu mere hisse me
O mere mahiya
Ek baat baataiya
Jo hai ye tanhaiyaa
Main kosu kisko re
O mere mahiya-2

Mera mahiya mera mahiya mera mahiya mera mahiya -17

Mahiya

Oh ma chérie...
Oh ma chérie...
Dis-moi...
Pourquoi cette douleur de séparation me revient-elle à moi ?

Oh ma chérie, dis-moi
Cette solitude
Qui devrais-je blâmer ?

Mon corps est sec, mon esprit est sec...
Ce monde s'est fâché
Le but a changé, la destination a changé.
Ce monde a changé

Oh ma chérie...-2

C'est le cœur qui a péché
Il ne le sait pas.
Cette mort sans fin me ronge
Ne me fais pas porter le blâme...
Les rêves que j'avais sous mon oreiller
Ils étaient de ta couleur, pourquoi les as-tu enterrés ?

Cette douleur, un baume sans goût, ce monde
Le but a changé, la destination a changé, ce monde a changé
Si nous nous retrouvons après nous être séparés, sourie-moi
C'est la seule prière de mon cœur

Oh ma chérie
Dis-moi
Pourquoi cette douleur de séparation me revient-elle à moi ?

Oh ma chérie
Dis-moi
Cette solitude
Qui devrais-je blâmer ?
Oh ma chérie...-2

Mes yeux sont effrayés.
Mon regard est flou.
L'ombre des rêves est loin de moi...
Je voulais écrire
Avec la plume dont je me servais.
Elle était sèche...
Le papier est resté sec
Cette douleur, un baume sans goût, ce monde
Le but a changé, la destination a changé, ce monde a changé
Si nous nous retrouvons après nous être séparés, sourie-moi...
C'est la seule prière de mon cœur

Oh ma chérie
Dis-moi
Pourquoi cette douleur de séparation me revient-elle à moi ?
Oh ma chérie
Dis-moi
Cette solitude
Qui devrais-je blâmer ?
Oh ma chérie-2

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie -17