Текст и перевод песни Ashkan - One of Us Two

One of Us Two

چه حس خوبیه تو بارون قدم زدن
دوست دارم هیچی از قانون بلد نشم
انگاری چشات شده جادو از اولم
بذار که خدارو به چشات قسم ندم
آینه با مرگ رنگ جون میگیره با طلوع
همیشه آخر خط از شروعه تا شروع
هواتو دارم من از طلوع خواب
پس هوای من باش نه عکس توی قاب
نگران من نباش آرومم این روزا
اسیر برزخ خیابونم این روزا
بانو من این روزا خط خطی ام انگار
شراب تلخ مرگو پس ندی از اجبار
حالمو بپرس از پرسه های نصف شبم
از این مردمایی که اجالتن مثل منن
با پنجره زار زدن خواب شبو دار زدن
سوزوندن بالشونو اما بازم بال زدن

تو خودت میدونی من دور نیستم
چوب نیستم
میبینم
که کلی حرفه پشت اون نیشخند
پوچ نیستم
بی کینم
بهم بگو از اونجا
از صعودو اوجا
از نگاه مردم
این غرور بیجا
منم یه سرباز که سرباز کرد زندگی رو
تو غرق پرواز اون پر باز کرد سمت بیرون
بی پروا بی غم با دریای فکرم
تو چنگال فردام سنگینه پلکم
باز باران با ترانه گند زدش به کفشام
باز قلبن دوست دارم شبنمو رو برگا

گفتی این روزگار دستمونو رو کرده
یه روزی تقدیر تو فصل خوبش میگنده
هوای بارونی من خدای حس خوب
نمیدونم چی شد چشات به دریا دل سپرد
به دار بیداری، محکومم بیداری
من سکوتو داد زدم تو خدای انکاری
خونمو حس کردم با نگام لای چهارتا دیوار
این همه کابوس از ترس خوابه انگاری
سیگارو من کوچه های شب زده
دوباره خونه با کابوسای یخ زده
تقصیر خنده هامو به عقل مست من نده
میدونی که خاک شدم تو این روزای مسخره
کلاغ من میخواد بره به یه جای دور
داستان مترسکو مزرعه افسانه بود
تو بودی با چشمات خدا دنیارو آفرید
میدوزه با نگات آسمونو با زمین

تو خودت میدونی من دور نیستم
چوب نیستم
میبینم
که کلی حرفه پشت اون نیشخند
پوچ نیستم
بی کینم
بهم بگو از اونجا
از صعودو اوجا
از نگاه مردم
این غرور بیجا
منم یه سرباز که سرباز کرد زندگی رو
تو غرق پرواز اون پر باز که سمت بیرون
بی پروا بی غم با دریای فکرم
تو چنگال فردام سنگینه پلکم
باز باران با ترانه گند زدش به کفشام
باز قلبن دوست دارم شبنمو رو برگا

L'un de nous deux

Comme c'est agréable de se promener sous la pluie
J'aime ne rien connaître des lois
Tes yeux sont comme une magie depuis le début
Laisse-moi ne pas jurer par Dieu devant tes yeux
Le miroir prend la couleur de la vie avec la mort au lever du soleil
Toujours la fin de la ligne du début jusqu'au début
Je t'aime depuis le lever du sommeil
Alors sois mon air, pas une image dans un cadre
Ne t'inquiète pas pour moi, je suis calme ces jours-ci
Je suis prisonnier du purgatoire de la rue ces jours-ci
Chérie, ces jours-ci, je suis gribouillé comme si
Ne refuse pas le vin amer de la mort par obligation
Demande comment je vais à mes errances à minuit
De ces gens qui sont aussi impitoyables que moi
Se lamentant avec la fenêtre, frappant le sommeil de la nuit
Brûlant leurs ailes mais battant toujours des ailes

Tu sais que je ne suis pas loin
Je ne suis pas un morceau de bois
Je vois
Qu'il y a beaucoup de choses derrière ce sourire narquois
Je ne suis pas vide
Je suis sans cœur
Dis-moi de là-bas
De l'ascension et de l'apogée
Du regard des gens
Cette fierté déplacée
Je suis aussi un soldat qui a fait de la vie un soldat
Tu es perdu dans le vol, cette plume s'est ouverte vers l'extérieur
Sans peur, sans tristesse, avec la mer de mes pensées
Je suis lourd dans les griffes de mon lendemain
La pluie a de nouveau gâché mes chaussures avec sa chanson
J'aime encore la rosée sur les feuilles

Tu as dit que ce temps nous a mis la main dessus
Un jour, le destin pourrira dans sa bonne saison
Mon air pluvieux, le dieu de la bonne sensation
Je ne sais pas ce qui s'est passé, tes yeux se sont abandonnés à la mer
Pour la peine de l'éveil, je suis condamné à l'éveil
J'ai crié le silence, tu es le dieu du déni
J'ai senti mon sang avec mon regard entre quatre murs
Tous ces cauchemars sont comme la peur du sommeil
La cigarette et moi, les rues de la nuit
Encore une fois, la maison avec des cauchemars glacés
Ne blâme pas mes rires pour mon esprit ivre
Tu sais que je suis devenu de la poussière dans ces jours ridicules
Mon corbeau veut aller quelque part
L'histoire de l'épouvantail et du champ était une légende
Tu étais avec tes yeux, Dieu a créé le monde
Tu couses le ciel à la terre avec ton regard

Tu sais que je ne suis pas loin
Je ne suis pas un morceau de bois
Je vois
Qu'il y a beaucoup de choses derrière ce sourire narquois
Je ne suis pas vide
Je suis sans cœur
Dis-moi de là-bas
De l'ascension et de l'apogée
Du regard des gens
Cette fierté déplacée
Je suis aussi un soldat qui a fait de la vie un soldat
Tu es perdu dans le vol, cette plume s'est ouverte vers l'extérieur
Sans peur, sans tristesse, avec la mer de mes pensées
Je suis lourd dans les griffes de mon lendemain
La pluie a de nouveau gâché mes chaussures avec sa chanson
J'aime encore la rosée sur les feuilles