Текст и перевод песни Ashlee Simpson - No Time for Tears

No Time for Tears

Love sick dreaming when we first met
You gave me your world with no regrets
Never thought anything could come against
But oh what did I know

One missed step and I'm on my own
You washed your hands clean of me, right or wrong
Behind closed doors I was broken though
Trying to keep it out sight of the world
I couldn't say

A million miles that I have gone
Signs that say to give it up
Just tear me down or lift me up
No time for tears
No time for tears

No time for tears

Put myself together and hear the sounds
Oh my heart's been thrown around
I gave you my sky before I found my ground
But God what did I know

Now come on, come on, you got me wrong
Come on, come on, just play along
Back to love sick dreaming when we first met
Trying to keep it on top of the world
I need to say

A million miles that I have gone
Signs that say to give it up
Just tear me down or lift me up
No time for tears
No time for tears

I'm calling out what is done is done
Now's that time to shake it off
Crazy cycles going on
No time for tears
No time for tears

No time for tears
No time for tears

Get up, get up, get up to feel better
Get up, get up, get up to feel better
Get up, get up, get up to feel better
Get up, get up, get up to feel better

No time for tears
No time for tears

A million miles that I have gone
Signs that say to give it up
Just tear me down or lift me up
No time for tears
No time for tears (No time for tears, no time for tears)
No time for tears (No time for tears, no time for tears)
No time for tears (No time for tears, no time for tears)

No time, hey hey
No time
Signs that say
Hey! (No time for tears, no time for tears)
No time for tears

Pas de temps pour les larmes

J'étais amoureuse et je rêvais quand on s'est rencontrés pour la première fois
Tu m'as donné ton monde sans aucun regret
Je n'ai jamais pensé que quoi que ce soit pourrait s'opposer à cela
Mais oh, que savais-je

Un faux pas et je suis seule
Tu t'es lavé les mains de moi, bien ou mal
Derrière des portes closes, j'étais brisée, pourtant
J'essayais de le garder hors de la vue du monde
Je ne pouvais pas le dire

Un million de kilomètres que j'ai parcourus
Des signes qui me disent d'abandonner
Juste me rabaisser ou me remonter le moral
Pas de temps pour les larmes
Pas de temps pour les larmes

Pas de temps pour les larmes

Je me suis remise en ordre et j'entends les sons
Oh, mon cœur a été ballotté
Je t'ai donné mon ciel avant de trouver mon sol
Mais Dieu, que savais-je

Allez, allez, tu te trompes
Allez, allez, joue le jeu
Retour aux rêves d'amour quand on s'est rencontrés pour la première fois
J'essaye de garder ça au sommet du monde
J'ai besoin de le dire

Un million de kilomètres que j'ai parcourus
Des signes qui me disent d'abandonner
Juste me rabaisser ou me remonter le moral
Pas de temps pour les larmes
Pas de temps pour les larmes

Je crie que ce qui est fait est fait
Maintenant, c'est le moment de secouer tout ça
Des cycles fous qui se répètent
Pas de temps pour les larmes
Pas de temps pour les larmes

Pas de temps pour les larmes
Pas de temps pour les larmes

Lève-toi, lève-toi, lève-toi pour te sentir mieux
Lève-toi, lève-toi, lève-toi pour te sentir mieux
Lève-toi, lève-toi, lève-toi pour te sentir mieux
Lève-toi, lève-toi, lève-toi pour te sentir mieux

Pas de temps pour les larmes
Pas de temps pour les larmes

Un million de kilomètres que j'ai parcourus
Des signes qui me disent d'abandonner
Juste me rabaisser ou me remonter le moral
Pas de temps pour les larmes
Pas de temps pour les larmes (Pas de temps pour les larmes, pas de temps pour les larmes)
Pas de temps pour les larmes (Pas de temps pour les larmes, pas de temps pour les larmes)
Pas de temps pour les larmes (Pas de temps pour les larmes, pas de temps pour les larmes)

Pas de temps, hey hey
Pas de temps
Des signes qui disent
Hey! (Pas de temps pour les larmes, pas de temps pour les larmes)
Pas de temps pour les larmes