Don't Call Me Crazy - Ashlee перевод на французский

Don't Call Me Crazy

I keep calling you
Answer the phone
I′m gonna kill you if you don't
Don′t gotta lie to me
I can already see
You've been messing around
I'm right outside your house
And you′re nowhere to be found

You′re tryin' to tear me down
You must really wanna lose your life
I won′t let you get away this time
Not this time
Said I was the only one
Tryna play me like I'm dumb
You can call me what you want

But don′t call me crazy 'cause that what you made me
Don′t call me crazy 'cause that's what you made me
(Don′t call me crazy ′cause that's what you made me)
And I swear you′ll never meet another one like me
I'm just hurt because I thought you were the one for me
Don′t call me crazy 'cause that′s what you made me
And you're nowhere to be found
Tryna tear me down

Sick and tired of your lies
I was good to you, baby (Yeah)
I did everything you said (Said)
Still you threw it all away
Tell me why
Are you hurting me again?
We were more than just pretend
Got me looking for revenge

There's no more being friends
Cracked windshield on your Benz
I don′t care who you tell
You did this to yourself
To yourself, said I was the only one
Tryna play me like I′m dumb
You can call me what you want

But don't call me crazy ′cause that what you made me
(Oh, oh, no, oh, no, oh, no)
Don't call me crazy ′cause that's what you made me
Don′t call me crazy 'cause that's what you made me
And I swear you′ll never meet another one like me
I′m just hurt because I thought you were the one for me
Don't call me crazy ′cause that's what you made me
And you′re nowhere to be found
Tryna tear me down

You played yourself
Now save yourself
Thought you were mine
But you're just a waste of time
Everything you said to me was a lie
Couldn′t keep it real with me now your clothes on fire

Ay, what the fuck are you doing?
You know how much money I paid for all of this shit
What the fuck is your problem?
Well, what your life worth?
Bitch I knew I never should have fucked with you (Bitch?)
We gon' see who's a bitch
Alright, you got it, you got it, you got it

Now say sorry
Wha-what?
Say sorry
A-alright I′m sorry, I′m sorry
Good
Okay, I'm sorry
Yeah, aight

Ne m'appelle pas folle

Je n'arrête pas de t'appeler
Réponds au téléphone
Je vais te tuer si tu ne le fais pas
Pas besoin de me mentir
Je peux déjà voir
Tu as triché
Je suis devant chez toi
Et tu n'es nulle part

Tu essaies de me détruire
Tu dois vraiment vouloir perdre la vie
Je ne te laisserai pas t'enfuir cette fois
Pas cette fois
Tu as dit que j'étais la seule
Tu essaies de me faire croire que je suis stupide
Tu peux m'appeler comme tu veux

Mais ne m'appelle pas folle parce que c'est ce que tu as fait de moi
Ne m'appelle pas folle parce que c'est ce que tu as fait de moi
(Ne m'appelle pas folle parce que c'est ce que tu as fait de moi)
Et je te jure que tu ne rencontreras jamais une autre personne comme moi
Je suis juste blessée parce que je pensais que tu étais celui pour moi
Ne m'appelle pas folle parce que c'est ce que tu as fait de moi
Et tu n'es nulle part
Tu essaies de me détruire

Je suis fatiguée de tes mensonges
J'étais bonne avec toi, bébé (Ouais)
J'ai fait tout ce que tu as dit (Dit)
Et pourtant tu as tout jeté à la poubelle
Dis-moi pourquoi
Est-ce que tu me fais encore du mal ?
On était plus que des faux-semblants
Ça me donne envie de me venger

Il n'y a plus d'amitié
Pare-brise fissuré sur ta Mercedes
Je m'en fiche de qui tu le dis
Tu t'es fait ça à toi-même
A toi-même, tu as dit que j'étais la seule
Tu essaies de me faire croire que je suis stupide
Tu peux m'appeler comme tu veux

Mais ne m'appelle pas folle parce que c'est ce que tu as fait de moi
(Oh, oh, non, oh, non, oh, non)
Ne m'appelle pas folle parce que c'est ce que tu as fait de moi
Ne m'appelle pas folle parce que c'est ce que tu as fait de moi
Et je te jure que tu ne rencontreras jamais une autre personne comme moi
Je suis juste blessée parce que je pensais que tu étais celui pour moi
Ne m'appelle pas folle parce que c'est ce que tu as fait de moi
Et tu n'es nulle part
Tu essaies de me détruire

Tu t'es joué de toi-même
Sauve-toi maintenant
Je pensais que tu étais à moi
Mais tu n'es qu'une perte de temps
Tout ce que tu m'as dit était un mensonge
Tu n'as pas pu être vrai avec moi, maintenant tes vêtements sont en feu

Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Tu sais combien j'ai payé pour tout ça
Quel est ton problème ?
Eh bien, quelle est la valeur de ta vie ?
Salope, j'ai su que je ne devrais jamais me mettre avec toi (Salope?)
On va voir qui est la salope
D'accord, tu l'as, tu l'as, tu l'as

Maintenant dis désolée
Quoi-quoi ?
Dis désolée
D'accord, je suis désolée, je suis désolée
Bien
D'accord, je suis désolée
Ouais, d'accord