Текст и перевод песни Ashleigh Aishwarya - Hollowed Heart (Punisher tribute)

Hollowed Heart (Punisher tribute)

All our dreams have faded with you
Torn up and broken, and left to rot
Here I lie, under the starless sky
Tainting the ground with the red from us

Tired eyes devoid of all the light
Maybe I'll follow you when all is done
Hell's got me in its embrace
My black and blue soul can't be saved now

Hollowed heart in my hands
But this armor of mine needs to hold
There's no home for me ever again
Torn up and broken, I can't be fixed

All our dreams have faded with you
Torn up and broken, and left to rot
Chained to the past, I've lost all your love
Just rip my heart out, it's worthless to me

Hollowed heart in my hands
But this armor of mine needs to hold
There's no home for me ever again
Torn up and broken, I can't be fixed now

Haunted by the memories of you
How could I have known our tragic fate?

Hollowed heart in my hands
But this armor of mine needs to hold
Maybe one day, I can feel at home
Torn up and broken, I'll keep moving on

Hollowed heart in my hands
But this armor of mine needs to hold
Someday, I'll feel at home
Torn up and bleeding, I'll keep moving on

Cœur creux (Hommage au Punisher)

Tous nos rêves se sont estompés avec toi
Déchirés et brisés, laissés à pourrir
Je suis ici, sous un ciel sans étoiles
Tachetant le sol avec le rouge de nous

Des yeux fatigués, privés de toute lumière
Peut-être que je te suivrai quand tout sera fini
L'enfer m'a dans ses bras
Mon âme meurtrie et bleue ne peut plus être sauvée

Un cœur creux dans mes mains
Mais cette armure que je porte doit tenir
Il n'y a plus de maison pour moi
Déchirée et brisée, je ne peux pas être réparée

Tous nos rêves se sont estompés avec toi
Déchirés et brisés, laissés à pourrir
Enchaînée au passé, j'ai perdu tout ton amour
Arrache-moi simplement le cœur, il ne vaut rien pour moi

Un cœur creux dans mes mains
Mais cette armure que je porte doit tenir
Il n'y a plus de maison pour moi
Déchirée et brisée, je ne peux plus être réparée

Hantée par les souvenirs de toi
Comment aurais-je pu connaître notre destin tragique ?

Un cœur creux dans mes mains
Mais cette armure que je porte doit tenir
Peut-être qu'un jour, je pourrai me sentir chez moi
Déchirée et brisée, je continuerai d'avancer

Un cœur creux dans mes mains
Mais cette armure que je porte doit tenir
Un jour, je me sentirai chez moi
Déchirée et saignante, je continuerai d'avancer